Traditional
沁園春
弱冠離家，浪走人間，餘三十年。
柰救時才短，虛塵政府，讀書功少，深負經筵。
風月西清，冰霜柏署，一歲中間漫幾遷。
君恩重，便不教覆餗，直許歸田。
豐碑高表洹阡。
又飛上吳頭萬裏船。
把家傳圖史，拂除塵蠹，舊栽松竹，收貯雲煙。
大別嵯峨，鵠逢縹緲，盡在先生幾案前。
閑人事，但登樓小酌，閉戶高眠。
柰救時才短，虛塵政府，讀書功少，深負經筵。
風月西清，冰霜柏署，一歲中間漫幾遷。
君恩重，便不教覆餗，直許歸田。
豐碑高表洹阡。
又飛上吳頭萬裏船。
把家傳圖史，拂除塵蠹，舊栽松竹，收貯雲煙。
大別嵯峨，鵠逢縹緲，盡在先生幾案前。
閑人事，但登樓小酌，閉戶高眠。
Simplified
沁园春
弱冠离家，浪走人间，馀三十年。
柰救时才短，虚尘政府，读书功少，深负经筵。
风月西清，冰霜柏署，一岁中间漫几迁。
君恩重，便不教覆餗，直许归田。
丰碑高表洹阡。
又飞上吴头万里船。
把家传图史，拂除尘蠹，旧栽松竹，收贮云烟。
大别嵯峨，鹄逢缥缈，尽在先生几案前。
闲人事，但登楼小酌，闭户高眠。
柰救时才短，虚尘政府，读书功少，深负经筵。
风月西清，冰霜柏署，一岁中间漫几迁。
君恩重，便不教覆餗，直许归田。
丰碑高表洹阡。
又飞上吴头万里船。
把家传图史，拂除尘蠹，旧栽松竹，收贮云烟。
大别嵯峨，鹄逢缥缈，尽在先生几案前。
闲人事，但登楼小酌，闭户高眠。
Pronunciation
qìn yuán chūn
ruò guān lí jiā ， làng zǒu rén jiān ， yú sān shí nián 。
nài jiù shí cái duǎn ， xū chén zhèng fǔ ， dú shū gōng shǎo ， shēn fù jīng yán 。
fēng yuè xī qīng ， bīng shuāng bǎi shǔ ， yī suì zhōng jiān màn jī qiān 。
jūn ēn zhòng ， biàn bù jiào fù sù ， zhí xǔ guī tián 。
fēng bēi gāo biǎo huán qiān 。
yòu fēi shàng wú tóu wàn lǐ chuán 。
bǎ jiā chuán tú shǐ ， fú chú chén dù ， jiù zāi sōng zhú ， shōu zhù yún yān 。
dà bié cuó é ， hú féng piǎo miǎo ， jìn zài xiān shēng jī àn qián 。
xián rén shì ， dàn dēng lóu xiǎo zhuó ， bì hù gāo mián 。
nài jiù shí cái duǎn ， xū chén zhèng fǔ ， dú shū gōng shǎo ， shēn fù jīng yán 。
fēng yuè xī qīng ， bīng shuāng bǎi shǔ ， yī suì zhōng jiān màn jī qiān 。
jūn ēn zhòng ， biàn bù jiào fù sù ， zhí xǔ guī tián 。
fēng bēi gāo biǎo huán qiān 。
yòu fēi shàng wú tóu wàn lǐ chuán 。
bǎ jiā chuán tú shǐ ， fú chú chén dù ， jiù zāi sōng zhú ， shōu zhù yún yān 。
dà bié cuó é ， hú féng piǎo miǎo ， jìn zài xiān shēng jī àn qián 。
xián rén shì ， dàn dēng lóu xiǎo zhuó ， bì hù gāo mián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.