Traditional
沁園春
壯歲耽書，黃卷青燈，留連寸陰。
到中年贏得，清貧更甚，蒼顏明鏡，白發輕簪。
衲被蒙頭，草鞋著腳，風雨瀟瀟秋意深。
淒涼否，瓶中匱粟，指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷變陵遷古又今。
便離騷經了，靈光賦就，行歌白雪，愈少知音。
試問先生，如何即是，布袖長垂不上襟。
掀髯笑，一杯有味，萬事無心。
到中年贏得，清貧更甚，蒼顏明鏡，白發輕簪。
衲被蒙頭，草鞋著腳，風雨瀟瀟秋意深。
淒涼否，瓶中匱粟，指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷變陵遷古又今。
便離騷經了，靈光賦就，行歌白雪，愈少知音。
試問先生，如何即是，布袖長垂不上襟。
掀髯笑，一杯有味，萬事無心。
Simplified
沁园春
壮岁耽书，黄卷青灯，留连寸阴。
到中年赢得，清贫更甚，苍颜明镜，白发轻簪。
衲被蒙头，草鞋著脚，风雨潇潇秋意深。
凄凉否，瓶中匮粟，指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷变陵迁古又今。
便离骚经了，灵光赋就，行歌白雪，愈少知音。
试问先生，如何即是，布袖长垂不上襟。
掀髯笑，一杯有味，万事无心。
到中年赢得，清贫更甚，苍颜明镜，白发轻簪。
衲被蒙头，草鞋著脚，风雨潇潇秋意深。
凄凉否，瓶中匮粟，指下忘琴。
一篇梁父高吟。
看谷变陵迁古又今。
便离骚经了，灵光赋就，行歌白雪，愈少知音。
试问先生，如何即是，布袖长垂不上襟。
掀髯笑，一杯有味，万事无心。
Pronunciation
qìn yuán chūn
zhuàng suì dān shū ， huáng juàn qīng dēng ， liú lián cùn yīn 。
dào zhōng nián yíng dé ， qīng pín gēng shèn ， cāng yán míng jìng ， bái fā qīng zān 。
nà bèi mēng tóu ， cǎo xié zhù jiǎo ， fēng yǔ xiāo xiāo qiū yì shēn 。
qī liáng fǒu ， píng zhōng kuì sù ， zhǐ xià wàng qín 。
yī piān liáng fù gāo yín 。
kàn gǔ biàn líng qiān gǔ yòu jīn 。
biàn lí sāo jīng liǎo ， líng guāng fù jiù ， xíng gē bái xuě ， yù shǎo zhī yīn 。
shì wèn xiān shēng ， rú hé jí shì ， bù xiù cháng chuí bù shàng jīn 。
xiān rán xiào ， yī bēi yǒu wèi ， wàn shì wú xīn 。
dào zhōng nián yíng dé ， qīng pín gēng shèn ， cāng yán míng jìng ， bái fā qīng zān 。
nà bèi mēng tóu ， cǎo xié zhù jiǎo ， fēng yǔ xiāo xiāo qiū yì shēn 。
qī liáng fǒu ， píng zhōng kuì sù ， zhǐ xià wàng qín 。
yī piān liáng fù gāo yín 。
kàn gǔ biàn líng qiān gǔ yòu jīn 。
biàn lí sāo jīng liǎo ， líng guāng fù jiù ， xíng gē bái xuě ， yù shǎo zhī yīn 。
shì wèn xiān shēng ， rú hé jí shì ， bù xiù cháng chuí bù shàng jīn 。
xiān rán xiào ， yī bēi yǒu wèi ， wàn shì wú xīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.