Traditional
沁園春
萬馬不嘶，一聲寒角，令行柳營。
見秋原如掌，槍刀突出，星馳鐵騎，陣勢縱橫。
人在油幢，戎韜總制，羽扇從容裘帶輕。
君知否，是山西將種，曾系詩盟。
龍蛇紙上飛騰。
看落筆四筵風雨驚。
便塵沙出塞，封侯萬裏，印金如鬥，未愜平生。
拂拭腰間，吹毛劍在，不斬樓蘭心不平。
歸來晚，聽隨軍鼓吹，已帶邊聲。
見秋原如掌，槍刀突出，星馳鐵騎，陣勢縱橫。
人在油幢，戎韜總制，羽扇從容裘帶輕。
君知否，是山西將種，曾系詩盟。
龍蛇紙上飛騰。
看落筆四筵風雨驚。
便塵沙出塞，封侯萬裏，印金如鬥，未愜平生。
拂拭腰間，吹毛劍在，不斬樓蘭心不平。
歸來晚，聽隨軍鼓吹，已帶邊聲。
Simplified
沁园春
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。
见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。
人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。
君知否，是山西将种，曾系诗盟。
龙蛇纸上飞腾。
看落笔四筵风雨惊。
便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。
拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。
归来晚，听随军鼓吹，已带边声。
见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。
人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。
君知否，是山西将种，曾系诗盟。
龙蛇纸上飞腾。
看落笔四筵风雨惊。
便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。
拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。
归来晚，听随军鼓吹，已带边声。
Pronunciation
qìn yuán chūn
wàn mǎ bù sī ， yī shēng hán jiǎo ， líng xíng liǔ yíng 。
jiàn qiū yuán rú zhǎng ， qiāng dāo tū chū ， xīng chí tiě qí ， zhèn shì zòng héng 。
rén zài yóu chuáng ， róng tāo zǒng zhì ， yǔ shàn cóng róng qiú dài qīng 。
jūn zhī fǒu ， shì shān xī jiāng zhǒng ， zēng xì shī méng 。
lóng shé zhǐ shàng fēi téng 。
kàn luò bǐ sì yán fēng yǔ jīng 。
biàn chén shā chū sāi ， fēng hóu wàn lǐ ， yìn jīn rú dǒu ， wèi qiè píng shēng 。
fú shì yāo jiān ， chuī máo jiàn zài ， bù zhǎn lóu lán xīn bù píng 。
guī lái wǎn ， tīng suí jūn gǔ chuī ， yǐ dài biān shēng 。
jiàn qiū yuán rú zhǎng ， qiāng dāo tū chū ， xīng chí tiě qí ， zhèn shì zòng héng 。
rén zài yóu chuáng ， róng tāo zǒng zhì ， yǔ shàn cóng róng qiú dài qīng 。
jūn zhī fǒu ， shì shān xī jiāng zhǒng ， zēng xì shī méng 。
lóng shé zhǐ shàng fēi téng 。
kàn luò bǐ sì yán fēng yǔ jīng 。
biàn chén shā chū sāi ， fēng hóu wàn lǐ ， yìn jīn rú dǒu ， wèi qiè píng shēng 。
fú shì yāo jiān ， chuī máo jiàn zài ， bù zhǎn lóu lán xīn bù píng 。
guī lái wǎn ， tīng suí jūn gǔ chuī ， yǐ dài biān shēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.