Traditional

河傳

亂花飛絮。
又望空鬥合,離人愁苦。
那更夜來,一霎薄情風雨。
暗掩將,春色去。
籬枯壁盡因誰做。
若說相思,佛也眉兒聚。
莫怪為伊,底死縈腸惹肚。
為沒教,人恨處。

Simplified

河传

乱花飞絮。
又望空斗合,离人愁苦。
那更夜来,一霎薄情风雨。
暗掩将,春色去。
篱枯壁尽因谁做。
若说相思,佛也眉儿聚。
莫怪为伊,底死萦肠惹肚。
为没教,人恨处。

Pronunciation

hé chuán

luàn huā fēi xù 。
yòu wàng kōng dǒu hé , lí rén chóu kǔ 。
nà gēng yè lái , yī shà báo qíng fēng yǔ 。
àn yǎn jiāng , chūn sè qù 。
lí kū bì jìn yīn shuí zuò 。
ruò shuō xiāng sī , fó yě méi ér jù 。
mò guài wéi yī , dǐ sǐ yíng cháng rě dù 。
wéi méi jiào , rén hèn chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.