Traditional

泛舒城南溪,賦得沙鶴歌奉餞張侍禦赴河南、

終日閭閻逐群雞,喜逢野鶴臨清溪。
綠苔春水水中影,夜月平沙沙上棲。
驚謂汀洲白蘋發,又疑曲渚前年雪。
紫頂昂藏肯狎人,一聲嘹亮沖天闕。
素質翩翩帶落暉,湖南渭陽相背飛。
東西分散別離促,宇宙蒼茫相見稀。
皇華地仙如鶴馭,乘駕飄飄留不住。
延望乘虛入紫霞,陌頭回首空煙樹。
會使摶風羽翮輕,九霄雲路隨先鳴。

Simplified

泛舒城南溪,赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南、

终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。

Pronunciation

fàn shū chéng nán xī , fù dé shā hè gē fèng jiàn zhāng shì yù fù hé nán b

zhōng rì lǘ yán zhú qún jī , xǐ féng yě hè lín qīng xī 。
lǜ tái chūn shuǐ shuǐ zhōng yǐng , yè yuè píng shā shā shàng qī 。
jīng wèi tīng zhōu bái pín fā , yòu yí qū zhǔ qián nián xuě 。
zǐ dǐng áng cáng kěn xiá rén , yī shēng liáo liàng chōng tiān què 。
sù zhì piān piān dài luò huī , hú nán wèi yáng xiāng bèi fēi 。
dōng xī fēn sàn bié lí cù , yǔ zhòu cāng máng xiāng jiàn xī 。
huáng huá dì xiān rú hè yù , chéng jià piāo piāo liú bù zhù 。
yán wàng chéng xū rù zǐ xiá , mò tóu huí shǒu kōng yān shù 。
huì shǐ tuán fēng yǔ hé qīng , jiǔ xiāo yún lù suí xiān míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.