Traditional

洞仙歌

千年鷺渚,持作須翁酒。
剩有兒孫上翁壽。
向玉和堂前,樽俎從容,笑此處,慣著絲綸大手。
金丹曾熟未,熟得金丹,頭上安頭甚時了。
便踢翻爐鼎,拋卻蒲團,直恁俊鶻梢空時候。
但喚取,心齋老門生,向城北城南,傍花隨柳。

Simplified

洞仙歌

千年鹭渚,持作须翁酒。
剩有儿孙上翁寿。
向玉和堂前,樽俎从容,笑此处,惯著丝纶大手。
金丹曾熟未,熟得金丹,头上安头甚时了。
便踢翻炉鼎,抛却蒲团,直恁俊鹘梢空时候。
但唤取,心斋老门生,向城北城南,傍花随柳。

Pronunciation

dòng xiān gē

qiān nián lù zhǔ , chí zuò xū wēng jiǔ 。
shèng yǒu ér sūn shàng wēng shòu 。
xiàng yù hé táng qián , zūn zǔ cóng róng , xiào cǐ chǔ , guàn zhù sī lún dà shǒu 。
jīn dān zēng shú wèi , shú dé jīn dān , tóu shàng ān tóu shèn shí liǎo 。
biàn tī fān lú dǐng , pāo què pú tuán , zhí nèn jùn gǔ shāo kōng shí hòu 。
dàn huàn qǔ , xīn zhāi lǎo mén shēng , xiàng chéng běi chéng nán , bàng huā suí liǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.