Traditional
塗山懷古
落拓書劍晚，清秋鷹正籠。
塗山間來上，敬愛如登龍。
覽古覺神王，翛然天地空。
東南更何有，一醉先王風。
惟昔放勛世，陰晦徹成洪。
皇圖化魚鱉，天道漂無蹤。
帝乃命舟楫，掇芳儒素中。
高陳九州力，百道驅歸東。
舊物復光明，洪爐再埏熔。
經門不私子，足知天下公。
亮曰那並生，唐虞禪華蟲。
茲山朝萬國，一賦寰海同。
十載有區宇，秋毫皆帝功。
垂衣不驕德，子桀如何聾。
握發聞禮賢，葺茅見卑宮。
凡夫色難事，神聖安能恭。
道隱三千年，遺芳播笙鏞。
當時執圭處，佳氣仍童童。
海嶼儼清廟，天人盛祇供。
玄恩及花木，丹讖名崆峒。
異代草澤臣，何由樹勛庸。
堯階未曾識，誰信平生忠。
恨不當際會，預為執鞭僮。
勞歌下山去，懷德心無窮。
塗山間來上，敬愛如登龍。
覽古覺神王，翛然天地空。
東南更何有，一醉先王風。
惟昔放勛世，陰晦徹成洪。
皇圖化魚鱉，天道漂無蹤。
帝乃命舟楫，掇芳儒素中。
高陳九州力，百道驅歸東。
舊物復光明，洪爐再埏熔。
經門不私子，足知天下公。
亮曰那並生，唐虞禪華蟲。
茲山朝萬國，一賦寰海同。
十載有區宇，秋毫皆帝功。
垂衣不驕德，子桀如何聾。
握發聞禮賢，葺茅見卑宮。
凡夫色難事，神聖安能恭。
道隱三千年，遺芳播笙鏞。
當時執圭處，佳氣仍童童。
海嶼儼清廟，天人盛祇供。
玄恩及花木，丹讖名崆峒。
異代草澤臣，何由樹勛庸。
堯階未曾識，誰信平生忠。
恨不當際會，預為執鞭僮。
勞歌下山去，懷德心無窮。
Simplified
涂山怀古
落拓书剑晚，清秋鹰正笼。
涂山间来上，敬爱如登龙。
览古觉神王，翛然天地空。
东南更何有，一醉先王风。
惟昔放勋世，阴晦彻成洪。
皇图化鱼鳖，天道漂无踪。
帝乃命舟楫，掇芳儒素中。
高陈九州力，百道驱归东。
旧物复光明，洪炉再埏熔。
经门不私子，足知天下公。
亮曰那并生，唐虞禅华虫。
兹山朝万国，一赋寰海同。
十载有区宇，秋毫皆帝功。
垂衣不骄德，子桀如何聋。
握发闻礼贤，葺茅见卑宫。
凡夫色难事，神圣安能恭。
道隐三千年，遗芳播笙镛。
当时执圭处，佳气仍童童。
海屿俨清庙，天人盛祇供。
玄恩及花木，丹谶名崆峒。
异代草泽臣，何由树勋庸。
尧阶未曾识，谁信平生忠。
恨不当际会，预为执鞭僮。
劳歌下山去，怀德心无穷。
涂山间来上，敬爱如登龙。
览古觉神王，翛然天地空。
东南更何有，一醉先王风。
惟昔放勋世，阴晦彻成洪。
皇图化鱼鳖，天道漂无踪。
帝乃命舟楫，掇芳儒素中。
高陈九州力，百道驱归东。
旧物复光明，洪炉再埏熔。
经门不私子，足知天下公。
亮曰那并生，唐虞禅华虫。
兹山朝万国，一赋寰海同。
十载有区宇，秋毫皆帝功。
垂衣不骄德，子桀如何聋。
握发闻礼贤，葺茅见卑宫。
凡夫色难事，神圣安能恭。
道隐三千年，遗芳播笙镛。
当时执圭处，佳气仍童童。
海屿俨清庙，天人盛祇供。
玄恩及花木，丹谶名崆峒。
异代草泽臣，何由树勋庸。
尧阶未曾识，谁信平生忠。
恨不当际会，预为执鞭僮。
劳歌下山去，怀德心无穷。
Pronunciation
tú shān huái gǔ
luò tuò shū jiàn wǎn ， qīng qiū yīng zhèng lóng 。
tú shān jiān lái shàng ， jìng ài rú dēng lóng 。
lǎn gǔ jué shén wáng ， xiāo rán tiān dì kōng 。
dōng nán gēng hé yǒu ， yī zuì xiān wáng fēng 。
wéi xī fàng xūn shì ， yīn huì chè chéng hóng 。
huáng tú huà yú biē ， tiān dào piāo wú zōng 。
dì nǎi mìng zhōu jí ， duō fāng rú sù zhōng 。
gāo chén jiǔ zhōu lì ， bǎi dào qū guī dōng 。
jiù wù fù guāng míng ， hóng lú zài yán róng 。
jīng mén bù sī zǐ ， zú zhī tiān xià gōng 。
liàng yuē nà bìng shēng ， táng yú chán huá chóng 。
zī shān zhāo wàn guó ， yī fù huán hǎi tóng 。
shí zài yǒu qū yǔ ， qiū háo jiē dì gōng 。
chuí yī bù jiāo dé ， zǐ jié rú hé lóng 。
wò fā wén lǐ xián ， qì máo jiàn bēi gōng 。
fán fū sè nán shì ， shén shèng ān néng gōng 。
dào yǐn sān qiān nián ， yí fāng bō shēng yōng 。
dāng shí zhí guī chǔ ， jiā qì réng tóng tóng 。
hǎi yǔ yǎn qīng miào ， tiān rén shèng zhǐ gōng 。
xuán ēn jí huā mù ， dān chèn míng kōng tóng 。
yì dài cǎo zé chén ， hé yóu shù xūn yōng 。
yáo jiē wèi zēng shí ， shuí xìn píng shēng zhōng 。
hèn bù dāng jì huì ， yù wéi zhí biān tóng 。
láo gē xià shān qù ， huái dé xīn wú qióng 。
tú shān jiān lái shàng ， jìng ài rú dēng lóng 。
lǎn gǔ jué shén wáng ， xiāo rán tiān dì kōng 。
dōng nán gēng hé yǒu ， yī zuì xiān wáng fēng 。
wéi xī fàng xūn shì ， yīn huì chè chéng hóng 。
huáng tú huà yú biē ， tiān dào piāo wú zōng 。
dì nǎi mìng zhōu jí ， duō fāng rú sù zhōng 。
gāo chén jiǔ zhōu lì ， bǎi dào qū guī dōng 。
jiù wù fù guāng míng ， hóng lú zài yán róng 。
jīng mén bù sī zǐ ， zú zhī tiān xià gōng 。
liàng yuē nà bìng shēng ， táng yú chán huá chóng 。
zī shān zhāo wàn guó ， yī fù huán hǎi tóng 。
shí zài yǒu qū yǔ ， qiū háo jiē dì gōng 。
chuí yī bù jiāo dé ， zǐ jié rú hé lóng 。
wò fā wén lǐ xián ， qì máo jiàn bēi gōng 。
fán fū sè nán shì ， shén shèng ān néng gōng 。
dào yǐn sān qiān nián ， yí fāng bō shēng yōng 。
dāng shí zhí guī chǔ ， jiā qì réng tóng tóng 。
hǎi yǔ yǎn qīng miào ， tiān rén shèng zhǐ gōng 。
xuán ēn jí huā mù ， dān chèn míng kōng tóng 。
yì dài cǎo zé chén ， hé yóu shù xūn yōng 。
yáo jiē wèi zēng shí ， shuí xìn píng shēng zhōng 。
hèn bù dāng jì huì ， yù wéi zhí biān tóng 。
láo gē xià shān qù ， huái dé xīn wú qióng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.