Traditional

清如玉壺冰

玉壺冰始結,循吏政初成。
既有虛心鑒,還如照膽清。
瑤池慚洞澈,金鏡讓澄明。
氣若朝霜動,形隨夜月盈。
臨人能不蔽,待物本無情。
怯對圓光裏,妍蚩自此呈。

Simplified

清如玉壶冰

玉壶冰始结,循吏政初成。
既有虚心鉴,还如照胆清。
瑶池惭洞澈,金镜让澄明。
气若朝霜动,形随夜月盈。
临人能不蔽,待物本无情。
怯对圆光里,妍蚩自此呈。

Pronunciation

qīng rú yù hú bīng

yù hú bīng shǐ jié , xún lì zhèng chū chéng 。
jì yǒu xū xīn jiàn , huán rú zhào dǎn qīng 。
yáo chí cán dòng chè , jīn jìng ràng chéng míng 。
qì ruò zhāo shuāng dòng , xíng suí yè yuè yíng 。
lín rén néng bù bì , dài wù běn wú qíng 。
qiè duì yuán guāng lǐ , yán chī zì cǐ chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.