Traditional
遊南明山
久聞南明山，共慕南明寺。
幾度欲登臨，日逐擾人事。
於焉偶閑暇，鳴轡忽相聚。
乘興樂遨遊，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遙翠微裏。
石磴千疊斜，峭壁半空起。
白雲鎖峰腰，紅葉暗溪嘴。
長藤絡虛巖，疏花映寒水。
金銀拱梵剎，丹青照廊宇。
石梁臥秋溟，風鈴作檐語。
深洞結苔陰，嵐氣滴晴雨。
羊腸轉咫尺，鳥道轉千裏。
屈曲到禪房，上人喜延佇。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投閑息萬機，三生有宿契。
行廚出盤飧，擔甕倒芳醑。
脫冠掛長松，白石藉憑倚。
宦途勞營營，暫此滌塵慮。
鬮令促傳觴，投壺更聯句。
興來較勝負，醉後忘爾汝。
忽聞吼蒲牢，落日下雲嶼。
長嘯出煙蘿，揚鞭賦歸去。
幾度欲登臨，日逐擾人事。
於焉偶閑暇，鳴轡忽相聚。
乘興樂遨遊，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遙翠微裏。
石磴千疊斜，峭壁半空起。
白雲鎖峰腰，紅葉暗溪嘴。
長藤絡虛巖，疏花映寒水。
金銀拱梵剎，丹青照廊宇。
石梁臥秋溟，風鈴作檐語。
深洞結苔陰，嵐氣滴晴雨。
羊腸轉咫尺，鳥道轉千裏。
屈曲到禪房，上人喜延佇。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投閑息萬機，三生有宿契。
行廚出盤飧，擔甕倒芳醑。
脫冠掛長松，白石藉憑倚。
宦途勞營營，暫此滌塵慮。
鬮令促傳觴，投壺更聯句。
興來較勝負，醉後忘爾汝。
忽聞吼蒲牢，落日下雲嶼。
長嘯出煙蘿，揚鞭賦歸去。
Simplified
游南明山
久闻南明山，共慕南明寺。
几度欲登临，日逐扰人事。
于焉偶闲暇，鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遥翠微里。
石磴千叠斜，峭壁半空起。
白云锁峰腰，红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩，疏花映寒水。
金银拱梵刹，丹青照廊宇。
石梁卧秋溟，风铃作檐语。
深洞结苔阴，岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺，鸟道转千里。
屈曲到禅房，上人喜延伫。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投闲息万机，三生有宿契。
行厨出盘飧，担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松，白石藉凭倚。
宦途劳营营，暂此涤尘虑。
阄令促传觞，投壶更联句。
兴来较胜负，醉后忘尔汝。
忽闻吼蒲牢，落日下云屿。
长啸出烟萝，扬鞭赋归去。
几度欲登临，日逐扰人事。
于焉偶闲暇，鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遥翠微里。
石磴千叠斜，峭壁半空起。
白云锁峰腰，红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩，疏花映寒水。
金银拱梵刹，丹青照廊宇。
石梁卧秋溟，风铃作檐语。
深洞结苔阴，岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺，鸟道转千里。
屈曲到禅房，上人喜延伫。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投闲息万机，三生有宿契。
行厨出盘飧，担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松，白石藉凭倚。
宦途劳营营，暂此涤尘虑。
阄令促传觞，投壶更联句。
兴来较胜负，醉后忘尔汝。
忽闻吼蒲牢，落日下云屿。
长啸出烟萝，扬鞭赋归去。
Pronunciation
yóu nán míng shān
jiǔ wén nán míng shān ， gòng mù nán míng sì 。
jī dù yù dēng lín ， rì zhú rǎo rén shì 。
yú yān ǒu xián xiá ， míng pèi hū xiāng jù 。
chéng xīng lè áo yóu ， liáo cǐ tuō jiā qù 。
shè shuǐ dù xī nán ， tiáo yáo cuì wēi lǐ 。
shí dèng qiān dié xié ， qiào bì bàn kōng qǐ 。
bái yún suǒ fēng yāo ， hóng yè àn xī zuǐ 。
cháng téng luò xū yán ， shū huā yìng hán shuǐ 。
jīn yín gǒng fàn chà ， dān qīng zhào láng yǔ 。
shí liáng wò qiū míng ， fēng líng zuò yán yǔ 。
shēn dòng jié tái yīn ， lán qì dī qíng yǔ 。
yáng cháng zhuǎn zhǐ chǐ ， niǎo dào zhuǎn qiān lǐ 。
qū qū dào chán fáng ， shàng rén xǐ yán zhù 。
xiāng fēn sù huǒ xūn ， chá jí qīng quán zhǔ 。
tóu xián xī wàn jī ， sān shēng yǒu sù qì 。
xíng chú chū pán sūn ， dān wèng dǎo fāng xǔ 。
tuō guān guà cháng sōng ， bái shí jiè píng yǐ 。
huàn tú láo yíng yíng ， zàn cǐ dí chén lǜ 。
jiū líng cù chuán shāng ， tóu hú gēng lián jù 。
xīng lái jiào shèng fù ， zuì hòu wàng ěr rǔ 。
hū wén hǒu pú láo ， luò rì xià yún yǔ 。
cháng xiào chū yān luó ， yáng biān fù guī qù 。
jī dù yù dēng lín ， rì zhú rǎo rén shì 。
yú yān ǒu xián xiá ， míng pèi hū xiāng jù 。
chéng xīng lè áo yóu ， liáo cǐ tuō jiā qù 。
shè shuǐ dù xī nán ， tiáo yáo cuì wēi lǐ 。
shí dèng qiān dié xié ， qiào bì bàn kōng qǐ 。
bái yún suǒ fēng yāo ， hóng yè àn xī zuǐ 。
cháng téng luò xū yán ， shū huā yìng hán shuǐ 。
jīn yín gǒng fàn chà ， dān qīng zhào láng yǔ 。
shí liáng wò qiū míng ， fēng líng zuò yán yǔ 。
shēn dòng jié tái yīn ， lán qì dī qíng yǔ 。
yáng cháng zhuǎn zhǐ chǐ ， niǎo dào zhuǎn qiān lǐ 。
qū qū dào chán fáng ， shàng rén xǐ yán zhù 。
xiāng fēn sù huǒ xūn ， chá jí qīng quán zhǔ 。
tóu xián xī wàn jī ， sān shēng yǒu sù qì 。
xíng chú chū pán sūn ， dān wèng dǎo fāng xǔ 。
tuō guān guà cháng sōng ， bái shí jiè píng yǐ 。
huàn tú láo yíng yíng ， zàn cǐ dí chén lǜ 。
jiū líng cù chuán shāng ， tóu hú gēng lián jù 。
xīng lái jiào shèng fù ， zuì hòu wàng ěr rǔ 。
hū wén hǒu pú láo ， luò rì xià yún yǔ 。
cháng xiào chū yān luó ， yáng biān fù guī qù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.