Traditional
遊春十二首
正月一日後，尋春更不眠。
自知還近僻，眾說過於顛。
看水寧依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚風前。
官卑長少事，縣僻又無城。
未曉沖寒起，迎春忍病行。
樹枝風掉軟，菜甲土浮輕。
好個林間鵲，今朝足喜聲。
詩酒相牽引，朝朝思不窮。
苔痕雪水裏，春色竹煙中。
迎雨緣池草，摧花倚樹風。
書非名利事，愛此少人同。
塵中主印吏，誰遣有高情。
趁暖檐前坐，尋芳樹底行。
土融凝墅色，冰敗滿池聲。
漸覺春相泥，朝來睡不輕。
疏頑無異事，隨例但添年。
舊歷藏深篋，新衣薄絮綿。
暖風渾酒色，晴日暢琴弦。
同伴無辭困，遊春貴在先。
看春長不足，豈更覺身勞。
寺裏花枝凈，山中水色高。
嫩雲輕似絮，新草細如毛。
並起詩人思，還應費筆毫。
悠悠小縣吏，憔悴入新年。
遠思遭詩惱，閑情被酒牽。
戀花林下飲，愛草野中眠。
疏懶今成性，誰人肯更憐。
處處春光遍，遊人亦不稀。
向陽傾冷酒，看影試新衣。
嫩樹行移長，幽禽語旋飛。
同來皆去盡，沖夜獨吟歸。
朝朝看春色，春色似相憐。
酒醒鶯啼裏，詩成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹滿庭煙。
親故多相笑，疏狂似少年。
卑官還不惡，行止得逍遙。
晴野花侵路，春陂水上橋。
塵埃生暖色，藥草長新苗。
看卻煙光散，狂風處處飄。
身被春光引，經時更不歸。
嚼花香滿口，書竹粉黏衣。
弄日鶯狂語，迎風蝶倒飛。
自知疏懶性，得事亦應稀。
曉脫青衫出，閑行氣味長。
一瓶春酒色，數頃野花香。
朝客聞應羨，山僧見亦狂。
不將僮仆去，恐為損風光。
自知還近僻，眾說過於顛。
看水寧依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚風前。
官卑長少事，縣僻又無城。
未曉沖寒起，迎春忍病行。
樹枝風掉軟，菜甲土浮輕。
好個林間鵲，今朝足喜聲。
詩酒相牽引，朝朝思不窮。
苔痕雪水裏，春色竹煙中。
迎雨緣池草，摧花倚樹風。
書非名利事，愛此少人同。
塵中主印吏，誰遣有高情。
趁暖檐前坐，尋芳樹底行。
土融凝墅色，冰敗滿池聲。
漸覺春相泥，朝來睡不輕。
疏頑無異事，隨例但添年。
舊歷藏深篋，新衣薄絮綿。
暖風渾酒色，晴日暢琴弦。
同伴無辭困，遊春貴在先。
看春長不足，豈更覺身勞。
寺裏花枝凈，山中水色高。
嫩雲輕似絮，新草細如毛。
並起詩人思，還應費筆毫。
悠悠小縣吏，憔悴入新年。
遠思遭詩惱，閑情被酒牽。
戀花林下飲，愛草野中眠。
疏懶今成性，誰人肯更憐。
處處春光遍，遊人亦不稀。
向陽傾冷酒，看影試新衣。
嫩樹行移長，幽禽語旋飛。
同來皆去盡，沖夜獨吟歸。
朝朝看春色，春色似相憐。
酒醒鶯啼裏，詩成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹滿庭煙。
親故多相笑，疏狂似少年。
卑官還不惡，行止得逍遙。
晴野花侵路，春陂水上橋。
塵埃生暖色，藥草長新苗。
看卻煙光散，狂風處處飄。
身被春光引，經時更不歸。
嚼花香滿口，書竹粉黏衣。
弄日鶯狂語，迎風蝶倒飛。
自知疏懶性，得事亦應稀。
曉脫青衫出，閑行氣味長。
一瓶春酒色，數頃野花香。
朝客聞應羨，山僧見亦狂。
不將僮仆去，恐為損風光。
Simplified
游春十二首
正月一日后，寻春更不眠。
自知还近僻，众说过于颠。
看水宁依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚风前。
官卑长少事，县僻又无城。
未晓冲寒起，迎春忍病行。
树枝风掉软，菜甲土浮轻。
好个林间鹊，今朝足喜声。
诗酒相牵引，朝朝思不穷。
苔痕雪水里，春色竹烟中。
迎雨缘池草，摧花倚树风。
书非名利事，爱此少人同。
尘中主印吏，谁遣有高情。
趁暖檐前坐，寻芳树底行。
土融凝墅色，冰败满池声。
渐觉春相泥，朝来睡不轻。
疏顽无异事，随例但添年。
旧历藏深箧，新衣薄絮绵。
暖风浑酒色，晴日畅琴弦。
同伴无辞困，游春贵在先。
看春长不足，岂更觉身劳。
寺里花枝净，山中水色高。
嫩云轻似絮，新草细如毛。
并起诗人思，还应费笔毫。
悠悠小县吏，憔悴入新年。
远思遭诗恼，闲情被酒牵。
恋花林下饮，爱草野中眠。
疏懒今成性，谁人肯更怜。
处处春光遍，游人亦不稀。
向阳倾冷酒，看影试新衣。
嫩树行移长，幽禽语旋飞。
同来皆去尽，冲夜独吟归。
朝朝看春色，春色似相怜。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
亲故多相笑，疏狂似少年。
卑官还不恶，行止得逍遥。
晴野花侵路，春陂水上桥。
尘埃生暖色，药草长新苗。
看却烟光散，狂风处处飘。
身被春光引，经时更不归。
嚼花香满口，书竹粉黏衣。
弄日莺狂语，迎风蝶倒飞。
自知疏懒性，得事亦应稀。
晓脱青衫出，闲行气味长。
一瓶春酒色，数顷野花香。
朝客闻应羡，山僧见亦狂。
不将僮仆去，恐为损风光。
自知还近僻，众说过于颠。
看水宁依路，登山欲到天。
悠悠芳思起，多是晚风前。
官卑长少事，县僻又无城。
未晓冲寒起，迎春忍病行。
树枝风掉软，菜甲土浮轻。
好个林间鹊，今朝足喜声。
诗酒相牵引，朝朝思不穷。
苔痕雪水里，春色竹烟中。
迎雨缘池草，摧花倚树风。
书非名利事，爱此少人同。
尘中主印吏，谁遣有高情。
趁暖檐前坐，寻芳树底行。
土融凝墅色，冰败满池声。
渐觉春相泥，朝来睡不轻。
疏顽无异事，随例但添年。
旧历藏深箧，新衣薄絮绵。
暖风浑酒色，晴日畅琴弦。
同伴无辞困，游春贵在先。
看春长不足，岂更觉身劳。
寺里花枝净，山中水色高。
嫩云轻似絮，新草细如毛。
并起诗人思，还应费笔毫。
悠悠小县吏，憔悴入新年。
远思遭诗恼，闲情被酒牵。
恋花林下饮，爱草野中眠。
疏懒今成性，谁人肯更怜。
处处春光遍，游人亦不稀。
向阳倾冷酒，看影试新衣。
嫩树行移长，幽禽语旋飞。
同来皆去尽，冲夜独吟归。
朝朝看春色，春色似相怜。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
亲故多相笑，疏狂似少年。
卑官还不恶，行止得逍遥。
晴野花侵路，春陂水上桥。
尘埃生暖色，药草长新苗。
看却烟光散，狂风处处飘。
身被春光引，经时更不归。
嚼花香满口，书竹粉黏衣。
弄日莺狂语，迎风蝶倒飞。
自知疏懒性，得事亦应稀。
晓脱青衫出，闲行气味长。
一瓶春酒色，数顷野花香。
朝客闻应羡，山僧见亦狂。
不将僮仆去，恐为损风光。
Pronunciation
yóu chūn shí èr shǒu
zhèng yuè yī rì hòu ， xún chūn gēng bù mián 。
zì zhī huán jìn pì ， zhòng shuō guò yú diān 。
kàn shuǐ níng yī lù ， dēng shān yù dào tiān 。
yōu yōu fāng sī qǐ ， duō shì wǎn fēng qián 。
guān bēi cháng shǎo shì ， xiàn pì yòu wú chéng 。
wèi xiǎo chōng hán qǐ ， yíng chūn rěn bìng xíng 。
shù zhī fēng diào ruǎn ， cài jiǎ tǔ fú qīng 。
hǎo gè lín jiān què ， jīn zhāo zú xǐ shēng 。
shī jiǔ xiāng qiān yǐn ， zhāo zhāo sī bù qióng 。
tái hén xuě shuǐ lǐ ， chūn sè zhú yān zhōng 。
yíng yǔ yuán chí cǎo ， cuī huā yǐ shù fēng 。
shū fēi míng lì shì ， ài cǐ shǎo rén tóng 。
chén zhōng zhǔ yìn lì ， shuí qiǎn yǒu gāo qíng 。
chèn nuǎn yán qián zuò ， xún fāng shù dǐ xíng 。
tǔ róng níng shù sè ， bīng bài mǎn chí shēng 。
jiàn jué chūn xiāng ní ， zhāo lái shuì bù qīng 。
shū wán wú yì shì ， suí lì dàn tiān nián 。
jiù lì cáng shēn qiè ， xīn yī báo xù mián 。
nuǎn fēng hún jiǔ sè ， qíng rì chàng qín xián 。
tóng bàn wú cí kùn ， yóu chūn guì zài xiān 。
kàn chūn cháng bù zú ， qǐ gēng jué shēn láo 。
sì lǐ huā zhī jìng ， shān zhōng shuǐ sè gāo 。
nèn yún qīng sì xù ， xīn cǎo xì rú máo 。
bìng qǐ shī rén sī ， huán yīng fèi bǐ háo 。
yōu yōu xiǎo xiàn lì ， qiáo cuì rù xīn nián 。
yuǎn sī zāo shī nǎo ， xián qíng bèi jiǔ qiān 。
liàn huā lín xià yǐn ， ài cǎo yě zhōng mián 。
shū lǎn jīn chéng xìng ， shuí rén kěn gēng lián 。
chǔ chǔ chūn guāng biàn ， yóu rén yì bù xī 。
xiàng yáng qīng lěng jiǔ ， kàn yǐng shì xīn yī 。
nèn shù xíng yí cháng ， yōu qín yǔ xuán fēi 。
tóng lái jiē qù jìn ， chōng yè dú yín guī 。
zhāo zhāo kàn chūn sè ， chūn sè sì xiāng lián 。
jiǔ xǐng yīng tí lǐ ， shī chéng dié wǔ qián 。
zhāi huā yíng shǒu lù ， zhē zhú mǎn tíng yān 。
qīn gù duō xiāng xiào ， shū kuáng sì shǎo nián 。
bēi guān huán bù è ， xíng zhǐ dé xiāo yáo 。
qíng yě huā qīn lù ， chūn bēi shuǐ shàng qiáo 。
chén āi shēng nuǎn sè ， yào cǎo cháng xīn miáo 。
kàn què yān guāng sàn ， kuáng fēng chǔ chǔ piāo 。
shēn bèi chūn guāng yǐn ， jīng shí gēng bù guī 。
jiáo huā xiāng mǎn kǒu ， shū zhú fěn nián yī 。
nòng rì yīng kuáng yǔ ， yíng fēng dié dǎo fēi 。
zì zhī shū lǎn xìng ， dé shì yì yīng xī 。
xiǎo tuō qīng shān chū ， xián xíng qì wèi cháng 。
yī píng chūn jiǔ sè ， shù qǐng yě huā xiāng 。
zhāo kè wén yīng xiàn ， shān sēng jiàn yì kuáng 。
bù jiāng tóng pū qù ， kǒng wéi sǔn fēng guāng 。
zì zhī huán jìn pì ， zhòng shuō guò yú diān 。
kàn shuǐ níng yī lù ， dēng shān yù dào tiān 。
yōu yōu fāng sī qǐ ， duō shì wǎn fēng qián 。
guān bēi cháng shǎo shì ， xiàn pì yòu wú chéng 。
wèi xiǎo chōng hán qǐ ， yíng chūn rěn bìng xíng 。
shù zhī fēng diào ruǎn ， cài jiǎ tǔ fú qīng 。
hǎo gè lín jiān què ， jīn zhāo zú xǐ shēng 。
shī jiǔ xiāng qiān yǐn ， zhāo zhāo sī bù qióng 。
tái hén xuě shuǐ lǐ ， chūn sè zhú yān zhōng 。
yíng yǔ yuán chí cǎo ， cuī huā yǐ shù fēng 。
shū fēi míng lì shì ， ài cǐ shǎo rén tóng 。
chén zhōng zhǔ yìn lì ， shuí qiǎn yǒu gāo qíng 。
chèn nuǎn yán qián zuò ， xún fāng shù dǐ xíng 。
tǔ róng níng shù sè ， bīng bài mǎn chí shēng 。
jiàn jué chūn xiāng ní ， zhāo lái shuì bù qīng 。
shū wán wú yì shì ， suí lì dàn tiān nián 。
jiù lì cáng shēn qiè ， xīn yī báo xù mián 。
nuǎn fēng hún jiǔ sè ， qíng rì chàng qín xián 。
tóng bàn wú cí kùn ， yóu chūn guì zài xiān 。
kàn chūn cháng bù zú ， qǐ gēng jué shēn láo 。
sì lǐ huā zhī jìng ， shān zhōng shuǐ sè gāo 。
nèn yún qīng sì xù ， xīn cǎo xì rú máo 。
bìng qǐ shī rén sī ， huán yīng fèi bǐ háo 。
yōu yōu xiǎo xiàn lì ， qiáo cuì rù xīn nián 。
yuǎn sī zāo shī nǎo ， xián qíng bèi jiǔ qiān 。
liàn huā lín xià yǐn ， ài cǎo yě zhōng mián 。
shū lǎn jīn chéng xìng ， shuí rén kěn gēng lián 。
chǔ chǔ chūn guāng biàn ， yóu rén yì bù xī 。
xiàng yáng qīng lěng jiǔ ， kàn yǐng shì xīn yī 。
nèn shù xíng yí cháng ， yōu qín yǔ xuán fēi 。
tóng lái jiē qù jìn ， chōng yè dú yín guī 。
zhāo zhāo kàn chūn sè ， chūn sè sì xiāng lián 。
jiǔ xǐng yīng tí lǐ ， shī chéng dié wǔ qián 。
zhāi huā yíng shǒu lù ， zhē zhú mǎn tíng yān 。
qīn gù duō xiāng xiào ， shū kuáng sì shǎo nián 。
bēi guān huán bù è ， xíng zhǐ dé xiāo yáo 。
qíng yě huā qīn lù ， chūn bēi shuǐ shàng qiáo 。
chén āi shēng nuǎn sè ， yào cǎo cháng xīn miáo 。
kàn què yān guāng sàn ， kuáng fēng chǔ chǔ piāo 。
shēn bèi chūn guāng yǐn ， jīng shí gēng bù guī 。
jiáo huā xiāng mǎn kǒu ， shū zhú fěn nián yī 。
nòng rì yīng kuáng yǔ ， yíng fēng dié dǎo fēi 。
zì zhī shū lǎn xìng ， dé shì yì yīng xī 。
xiǎo tuō qīng shān chū ， xián xíng qì wèi cháng 。
yī píng chūn jiǔ sè ， shù qǐng yě huā xiāng 。
zhāo kè wén yīng xiàn ， shān sēng jiàn yì kuáng 。
bù jiāng tóng pū qù ， kǒng wéi sǔn fēng guāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.