Traditional
滿庭芳 偕 士安馬明初登荀和叔廣思樓
沙路無泥，柳風如水，嫩涼偏入吟鞍。
廣思樓上，雨後看西山。
回首炎氛千丈，便長嘯，跳出塵寰。
青天外，斜陽淡淡，倦鳥正飛還。
郊原秋色裏，望窮霄壤，倚遍闌幹。
問神仙何處，獨占高寒。
樓下悠悠洹水，為底事，不暫休閑。
吾衰矣，休將舊手，遮日上長安。
廣思樓上，雨後看西山。
回首炎氛千丈，便長嘯，跳出塵寰。
青天外，斜陽淡淡，倦鳥正飛還。
郊原秋色裏，望窮霄壤，倚遍闌幹。
問神仙何處，獨占高寒。
樓下悠悠洹水，為底事，不暫休閑。
吾衰矣，休將舊手，遮日上長安。
Simplified
满庭芳 偕 士安马明初登荀和叔广思楼
沙路无泥，柳风如水，嫩凉偏入吟鞍。
广思楼上，雨后看西山。
回首炎氛千丈，便长啸，跳出尘寰。
青天外，斜阳淡淡，倦鸟正飞还。
郊原秋色里，望穷霄壤，倚遍阑干。
问神仙何处，独占高寒。
楼下悠悠洹水，为底事，不暂休闲。
吾衰矣，休将旧手，遮日上长安。
广思楼上，雨后看西山。
回首炎氛千丈，便长啸，跳出尘寰。
青天外，斜阳淡淡，倦鸟正飞还。
郊原秋色里，望穷霄壤，倚遍阑干。
问神仙何处，独占高寒。
楼下悠悠洹水，为底事，不暂休闲。
吾衰矣，休将旧手，遮日上长安。
Pronunciation
mǎn tíng fāng xié shì ān mǎ míng chū dēng xún hé shū guǎng sī lóu
shā lù wú ní ， liǔ fēng rú shuǐ ， nèn liáng piān rù yín ān 。
guǎng sī lóu shàng ， yǔ hòu kàn xī shān 。
huí shǒu yán fēn qiān zhàng ， biàn cháng xiào ， tiào chū chén huán 。
qīng tiān wài ， xié yáng dàn dàn ， juàn niǎo zhèng fēi huán 。
jiāo yuán qiū sè lǐ ， wàng qióng xiāo rǎng ， yǐ biàn lán gān 。
wèn shén xiān hé chǔ ， dú zhān gāo hán 。
lóu xià yōu yōu huán shuǐ ， wéi dǐ shì ， bù zàn xiū xián 。
wú shuāi yǐ ， xiū jiāng jiù shǒu ， zhē rì shàng cháng ān 。
guǎng sī lóu shàng ， yǔ hòu kàn xī shān 。
huí shǒu yán fēn qiān zhàng ， biàn cháng xiào ， tiào chū chén huán 。
qīng tiān wài ， xié yáng dàn dàn ， juàn niǎo zhèng fēi huán 。
jiāo yuán qiū sè lǐ ， wàng qióng xiāo rǎng ， yǐ biàn lán gān 。
wèn shén xiān hé chǔ ， dú zhān gāo hán 。
lóu xià yōu yōu huán shuǐ ， wéi dǐ shì ， bù zàn xiū xián 。
wú shuāi yǐ ， xiū jiāng jiù shǒu ， zhē rì shàng cháng ān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.