Traditional

滿庭芳 心自笑

學道修竹,累功積行,常愁行少功虧。
勸人作善,於道最相宜。
稍稍緣行端正,早傍人,別意猜疑。
心自笑,圖他功行,怎避是和非。
華山陳處士,不侵耕織,山下行稀。
尚有人相毀,發嘆吟詩。
清正無私無曲,任前程,寵辱災危。
隨緣過,騰騰兀兀,歌舞樂希夷。

Simplified

满庭芳 心自笑

学道修竹,累功积行,常愁行少功亏。
劝人作善,於道最相宜。
稍稍缘行端正,早傍人,别意猜疑。
心自笑,图他功行,怎避是和非。
华山陈处士,不侵耕织,山下行稀。
尚有人相毁,发叹吟诗。
清正无私无曲,任前程,宠辱灾危。
随缘过,腾腾兀兀,歌舞乐希夷。

Pronunciation

mǎn tíng fāng xīn zì xiào

xué dào xiū zhú , léi gōng jī xíng , cháng chóu xíng shǎo gōng kuī 。
quàn rén zuò shàn , yū dào zuì xiāng yí 。
shāo shāo yuán xíng duān zhèng , zǎo bàng rén , bié yì cāi yí 。
xīn zì xiào , tú tā gōng xíng , zěn bì shì hé fēi 。
huá shān chén chǔ shì , bù qīn gēng zhī , shān xià xíng xī 。
shàng yǒu rén xiāng huǐ , fā tàn yín shī 。
qīng zhèng wú sī wú qū , rèn qián chéng , chǒng rǔ zāi wēi 。
suí yuán guò , téng téng wù wù , gē wǔ lè xī yí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.