Traditional

滿庭芳 贊重陽真人顯異

憫化真人,重陽師父,頭頭物物皆通。
歸期預指,語話似心風。
果應南京行上,升霞後,教訓臧公。
岐陽鎮,頂冠下界,為我再傳功。
華亭城西現,救予疾苦,氣布身中。
在文登雲上,顯出慈容。
縣宰尼龐虎見,經頃刻,復返天宮。
真實事,古今希罕,自是足人崇。

Simplified

满庭芳 赞重阳真人显异

悯化真人,重阳师父,头头物物皆通。
归期预指,语话似心风。
果应南京行上,升霞后,教训臧公。
岐阳镇,顶冠下界,为我再传功。
华亭城西现,救予疾苦,气布身中。
在文登云上,显出慈容。
县宰尼庞虎见,经顷刻,复返天宫。
真实事,古今希罕,自是足人崇。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zàn zhòng yáng zhēn rén xiǎn yì

mǐn huà zhēn rén , zhòng yáng shī fù , tóu tóu wù wù jiē tōng 。
guī qī yù zhǐ , yǔ huà sì xīn fēng 。
guǒ yīng nán jīng xíng shàng , shēng xiá hòu , jiào xùn zāng gōng 。
qí yáng zhèn , dǐng guān xià jiè , wéi wǒ zài chuán gōng 。
huá tíng chéng xī xiàn , jiù yú jí kǔ , qì bù shēn zhōng 。
zài wén dēng yún shàng , xiǎn chū cí róng 。
xiàn zǎi ní páng hǔ jiàn , jīng qǐng kè , fù fǎn tiān gōng 。
zhēn shí shì , gǔ jīn xī hǎn , zì shì zú rén chóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.