Traditional

滿庭芳 贈杜公及眾道友

勤勤香火,謹謹看經。
專專供養他人。
種種作福,惟恐失了人身。
明明將來富貴,奈區區,販骨艱辛。
終何濟,願人人聽勸,別有良因。
拂袖歸於物外,占道逍遙自在,燕處申申。
相結雲朋霞友,風月親親。
斡運亙初一點,煉本來,真個真真。
神光燦,做長生,久視人人。

Simplified

满庭芳 赠杜公及众道友

勤勤香火,谨谨看经。
专专供养他人。
种种作福,惟恐失了人身。
明明将来富贵,奈区区,贩骨艰辛。
终何济,愿人人听劝,别有良因。
拂袖归於物外,占道逍遥自在,燕处申申。
相结云朋霞友,风月亲亲。
斡运亘初一点,炼本来,真个真真。
神光灿,做长生,久视人人。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng dù gōng jí zhòng dào yǒu

qín qín xiāng huǒ , jǐn jǐn kàn jīng 。
zhuān zhuān gōng yǎng tā rén 。
zhǒng zhǒng zuò fú , wéi kǒng shī liǎo rén shēn 。
míng míng jiāng lái fù guì , nài qū qū , fàn gǔ jiān xīn 。
zhōng hé jì , yuàn rén rén tīng quàn , bié yǒu liáng yīn 。
fú xiù guī yū wù wài , zhān dào xiāo yáo zì zài , yàn chǔ shēn shēn 。
xiāng jié yún péng xiá yǒu , fēng yuè qīn qīn 。
wò yùn gèn chū yī diǎn , liàn běn lái , zhēn gè zhēn zhēn 。
shén guāng càn , zuò cháng shēng , jiǔ shì rén rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.