Traditional
滿庭芳
去臘飛花，今春未已，迤邐將度元宵。
俄然甲子，青帝下新條。
凈掃一天沈靄，紅輪滿，大地山河。
從今好，便當聽取，萬國起歌謠。
有人，當此際，鋤雲深塢，剪月中阿。
已占斷春風，自種仙桃。
更扶疏桂影直，從巖底，上拂雲梢。
仍為我，長摩蒼石，無負此清波。
俄然甲子，青帝下新條。
凈掃一天沈靄，紅輪滿，大地山河。
從今好，便當聽取，萬國起歌謠。
有人，當此際，鋤雲深塢，剪月中阿。
已占斷春風，自種仙桃。
更扶疏桂影直，從巖底，上拂雲梢。
仍為我，長摩蒼石，無負此清波。
Simplified
满庭芳
去腊飞花，今春未已，迤逦将度元宵。
俄然甲子，青帝下新条。
净扫一天沈霭，红轮满，大地山河。
从今好，便当听取，万国起歌谣。
有人，当此际，锄云深坞，剪月中阿。
已占断春风，自种仙桃。
更扶疏桂影直，从岩底，上拂云梢。
仍为我，长摩苍石，无负此清波。
俄然甲子，青帝下新条。
净扫一天沈霭，红轮满，大地山河。
从今好，便当听取，万国起歌谣。
有人，当此际，锄云深坞，剪月中阿。
已占断春风，自种仙桃。
更扶疏桂影直，从岩底，上拂云梢。
仍为我，长摩苍石，无负此清波。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
qù xī fēi huā ， jīn chūn wèi yǐ ， yǐ lǐ jiāng dù yuán xiāo 。
é rán jiǎ zǐ ， qīng dì xià xīn tiáo 。
jìng sǎo yī tiān shěn ǎi ， hóng lún mǎn ， dà dì shān hé 。
cóng jīn hǎo ， biàn dāng tīng qǔ ， wàn guó qǐ gē yáo 。
yǒu rén ， dāng cǐ jì ， chú yún shēn wù ， jiǎn yuè zhōng ā 。
yǐ zhān duàn chūn fēng ， zì zhǒng xiān táo 。
gēng fú shū guì yǐng zhí ， cóng yán dǐ ， shàng fú yún shāo 。
réng wéi wǒ ， cháng mó cāng shí ， wú fù cǐ qīng bō 。
é rán jiǎ zǐ ， qīng dì xià xīn tiáo 。
jìng sǎo yī tiān shěn ǎi ， hóng lún mǎn ， dà dì shān hé 。
cóng jīn hǎo ， biàn dāng tīng qǔ ， wàn guó qǐ gē yáo 。
yǒu rén ， dāng cǐ jì ， chú yún shēn wù ， jiǎn yuè zhōng ā 。
yǐ zhān duàn chūn fēng ， zì zhǒng xiān táo 。
gēng fú shū guì yǐng zhí ， cóng yán dǐ ， shàng fú yún shāo 。
réng wéi wǒ ， cháng mó cāng shí ， wú fù cǐ qīng bō 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.