Traditional

滿庭芳

師如子產,我似嘉魚。
兒孫有若校人。
放者慈悲,烹者何其不仁。
恩讎復當別辨,棄怨親,參從師真。
修大道,免輪回生滅,跳出迷津。
便把凡心裂另,常清靜自然,結就良因。
坎虎離龍嬉戲,無價之珍。
瑞去重重籠罩,現胎仙,丈六金身。
神光燦,向蓬萊,賞玩長春。

Simplified

满庭芳

师如子产,我似嘉鱼。
儿孙有若校人。
放者慈悲,烹者何其不仁。
恩雠复当别辨,弃怨亲,参从师真。
修大道,免轮回生灭,跳出迷津。
便把凡心裂另,常清静自然,结就良因。
坎虎离龙嬉戏,无价之珍。
瑞去重重笼罩,现胎仙,丈六金身。
神光灿,向蓬莱,赏玩长春。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

shī rú zǐ chǎn , wǒ sì jiā yú 。
ér sūn yǒu ruò xiào rén 。
fàng zhě cí bēi , pēng zhě hé qí bù rén 。
ēn chóu fù dāng bié biàn , qì yuàn qīn , cān cóng shī zhēn 。
xiū dà dào , miǎn lún huí shēng miè , tiào chū mí jīn 。
biàn bǎ fán xīn liè lìng , cháng qīng jìng zì rán , jié jiù liáng yīn 。
kǎn hǔ lí lóng xī xì , wú jià zhī zhēn 。
ruì qù zhòng zhòng lóng zhào , xiàn tāi xiān , zhàng liù jīn shēn 。
shén guāng càn , xiàng péng lái , shǎng wán cháng chūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.