Traditional

滿庭芳

專違寧海,專遊陜右。
專來有何幹勾。
專住環墻,專守天長地久。
專遠氣財酒色,專清靜,專修九九。
專一誌,更專心專意,專尋知友。
專壘真功真行,專專地,專心勸人回首。
專與雲朋,專煉寶瓶真玖。
專投玉關金鎖,專同飲,瓊漿仙酒。
專等候,有風仙師父,專來拯救。

Simplified

满庭芳

专违宁海,专游陕右。
专来有何干勾。
专住环墙,专守天长地久。
专远气财酒色,专清静,专修九九。
专一志,更专心专意,专寻知友。
专垒真功真行,专专地,专心劝人回首。
专与云朋,专炼宝瓶真玖。
专投玉关金锁,专同饮,琼浆仙酒。
专等候,有风仙师父,专来拯救。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

zhuān wéi níng hǎi , zhuān yóu shǎn yòu 。
zhuān lái yǒu hé gān gōu 。
zhuān zhù huán qiáng , zhuān shǒu tiān cháng dì jiǔ 。
zhuān yuǎn qì cái jiǔ sè , zhuān qīng jìng , zhuān xiū jiǔ jiǔ 。
zhuān yī zhì , gēng zhuān xīn zhuān yì , zhuān xún zhī yǒu 。
zhuān lěi zhēn gōng zhēn xíng , zhuān zhuān dì , zhuān xīn quàn rén huí shǒu 。
zhuān yǔ yún péng , zhuān liàn bǎo píng zhēn jiǔ 。
zhuān tóu yù guān jīn suǒ , zhuān tóng yǐn , qióng jiāng xiān jiǔ 。
zhuān děng hòu , yǒu fēng xiān shī fù , zhuān lái zhěng jiù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.