Traditional

滿庭芳

遇七修齋,庚申餐素,禮參旦望行香。
時時念道,世夢頓然忘。
三教經書為伴,真閑處,勝似貪忙。
迷雲散,一輪皓月,無缺照無方。
從長。
明大道,暗中積行,上達穹蒼。
效許龐歸去,萬古名揚。
未往蓬壺閬苑,筠軒坐,吟笑潛藏。
功成去,陰公難喚,跨鶴到仙鄉。

Simplified

满庭芳

遇七修斋,庚申餐素,礼参旦望行香。
时时念道,世梦顿然忘。
三教经书为伴,真闲处,胜似贪忙。
迷云散,一轮皓月,无缺照无方。
从长。
明大道,暗中积行,上达穹苍。
效许庞归去,万古名扬。
未往蓬壶阆苑,筠轩坐,吟笑潜藏。
功成去,阴公难唤,跨鹤到仙乡。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

yù qī xiū zhāi , gēng shēn cān sù , lǐ cān dàn wàng xíng xiāng 。
shí shí niàn dào , shì mèng dùn rán wàng 。
sān jiào jīng shū wéi bàn , zhēn xián chǔ , shèng sì tān máng 。
mí yún sàn , yī lún hào yuè , wú quē zhào wú fāng 。
cóng cháng 。
míng dà dào , àn zhōng jī xíng , shàng dá qióng cāng 。
xiào xǔ páng guī qù , wàn gǔ míng yáng 。
wèi wǎng péng hú làng yuàn , yún xuān zuò , yín xiào qián cáng 。
gōng chéng qù , yīn gōng nán huàn , kuà hè dào xiān xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.