Traditional

滿庭芳

萬惡心除,千思意泯,自然罪病消亡。
寸靈念道,動靜兩俱忘。
清誌如龐似許,任雲水,到處為鄉。
仙家好,茅齋幽闃,勝似住高堂。
無忙。
看古教,頓明至理,上運三光。
也不須晝夜,數墨尋行。
養就真鉛真汞,蛻形去,天地難量。
碧霄外,大羅歸去,重禮馬丹陽。

Simplified

满庭芳

万恶心除,千思意泯,自然罪病消亡。
寸灵念道,动静两俱忘。
清志如庞似许,任云水,到处为乡。
仙家好,茅斋幽阒,胜似住高堂。
无忙。
看古教,顿明至理,上运三光。
也不须昼夜,数墨寻行。
养就真铅真汞,蜕形去,天地难量。
碧霄外,大罗归去,重礼马丹阳。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

wàn è xīn chú , qiān sī yì mǐn , zì rán zuì bìng xiāo wáng 。
cùn líng niàn dào , dòng jìng liǎng jù wàng 。
qīng zhì rú páng sì xǔ , rèn yún shuǐ , dào chǔ wéi xiāng 。
xiān jiā hǎo , máo zhāi yōu qù , shèng sì zhù gāo táng 。
wú máng 。
kàn gǔ jiào , dùn míng zhì lǐ , shàng yùn sān guāng 。
yě bù xū zhòu yè , shù mò xún xíng 。
yǎng jiù zhēn qiān zhēn gǒng , tuì xíng qù , tiān dì nán liáng 。
bì xiāo wài , dà luó guī qù , zhòng lǐ mǎ dān yáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.