Traditional

滿庭芳

宿雨初收,晚風微度,萬家簾卷青煙。
暗塵隨馬,人物似神仙。
試問天公借月,天須放,明月教圓。
應移下,廣寒宮殿,燈火接星躔。
盧川。
元古郡,當時太守,賓從俱賢。
到如今井邑,歌吹喧闐。
花下紅妝賣酒,時相遇,曲水橋邊。
誰知道,山城父老,重見中興年。

Simplified

满庭芳

宿雨初收,晚风微度,万家帘卷青烟。
暗尘随马,人物似神仙。
试问天公借月,天须放,明月教圆。
应移下,广寒宫殿,灯火接星躔。
卢川。
元古郡,当时太守,宾从俱贤。
到如今井邑,歌吹喧阗。
花下红妆卖酒,时相遇,曲水桥边。
谁知道,山城父老,重见中兴年。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

sù yǔ chū shōu , wǎn fēng wēi dù , wàn jiā lián juàn qīng yān 。
àn chén suí mǎ , rén wù sì shén xiān 。
shì wèn tiān gōng jiè yuè , tiān xū fàng , míng yuè jiào yuán 。
yīng yí xià , guǎng hán gōng diàn , dēng huǒ jiē xīng chán 。
lú chuān 。
yuán gǔ jùn , dāng shí tài shǒu , bīn cóng jù xián 。
dào rú jīn jǐng yì , gē chuī xuān tián 。
huā xià hóng zhuāng mài jiǔ , shí xiāng yù , qū shuǐ qiáo biān 。
shuí zhī dào , shān chéng fù lǎo , zhòng jiàn zhōng xīng nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.