Traditional

滿庭芳

翠蓋千重,青錢萬疊,雨餘綠漲銀塘。
藕花無數,高下鬥芬芳。
渾似華清賜浴,溫泉滑,洗出真香。
何妨更,合歡連理,高壓萬芝祥。
風流,賢太守,當年奏瑞,盛事名堂。
好是琉璃池上,一片宮妝。
況有薰風解慍,流霞泛,絲竹成行。
依蓮暇,聯珠唱玉,應不愧金相。

Simplified

满庭芳

翠盖千重,青钱万叠,雨馀绿涨银塘。
藕花无数,高下斗芬芳。
浑似华清赐浴,温泉滑,洗出真香。
何妨更,合欢连理,高压万芝祥。
风流,贤太守,当年奏瑞,盛事名堂。
好是琉璃池上,一片宫妆。
况有薰风解愠,流霞泛,丝竹成行。
依莲暇,联珠唱玉,应不愧金相。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

cuì gài qiān zhòng , qīng qián wàn dié , yǔ yú lǜ zhǎng yín táng 。
ǒu huā wú shù , gāo xià dǒu fēn fāng 。
hún sì huá qīng cì yù , wēn quán huá , xǐ chū zhēn xiāng 。
hé fáng gēng , hé huān lián lǐ , gāo yā wàn zhī xiáng 。
fēng liú , xián tài shǒu , dāng nián zòu ruì , shèng shì míng táng 。
hǎo shì liú lí chí shàng , yī piàn gōng zhuāng 。
kuàng yǒu xūn fēng jiě yùn , liú xiá fàn , sī zhú chéng xíng 。
yī lián xiá , lián zhū chàng yù , yīng bù kuì jīn xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.