Traditional

滿庭芳

天駟呈祥,土牛頒政,歡呼萬井春來。
雕輪丹轂,雜沓展輕雷。
風動珠簾不卷,香散處,半露梅腮。
東郊好,波瀾浸綠,萌蘗上條枚。
徘徊。
應共怪,十年豹隱,一旦鸞臺。
問康時術業,混俗情懷。
過雪湖山清麗,笙歌沸,舞袖縈回。
兵廚富,酒腸似海,莫惜醉金杯。

Simplified

满庭芳

天驷呈祥,土牛颁政,欢呼万井春来。
雕轮丹毂,杂沓展轻雷。
风动珠帘不卷,香散处,半露梅腮。
东郊好,波澜浸绿,萌蘖上条枚。
徘徊。
应共怪,十年豹隐,一旦鸾台。
问康时术业,混俗情怀。
过雪湖山清丽,笙歌沸,舞袖萦回。
兵厨富,酒肠似海,莫惜醉金杯。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

tiān sì chéng xiáng , tǔ niú bān zhèng , huān hū wàn jǐng chūn lái 。
diāo lún dān gǔ , zá tà zhǎn qīng léi 。
fēng dòng zhū lián bù juàn , xiāng sàn chǔ , bàn lù méi sāi 。
dōng jiāo hǎo , bō lán jìn lǜ , méng niè shàng tiáo méi 。
pái huái 。
yīng gòng guài , shí nián bào yǐn , yī dàn luán tái 。
wèn kāng shí shù yè , hùn sú qíng huái 。
guò xuě hú shān qīng lì , shēng gē fèi , wǔ xiù yíng huí 。
bīng chú fù , jiǔ cháng sì hǎi , mò xī zuì jīn bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.