Traditional
滿庭芳
歌徹驪駒，酒斟醽醁，帆檣高映城樓。
繡衣攜具，開宴話離愁。
兩岸橙黃橘綠，一行雁，幾點沙鷗。
情千萬，相看無語，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潛暖，隨處香浮。
奈長亭飲散，無計淹留。
歸路淮山百舍，空夢想，連歲清遊。
煩雙鯉，頻將尺素，來往寄江流。
繡衣攜具，開宴話離愁。
兩岸橙黃橘綠，一行雁，幾點沙鷗。
情千萬，相看無語，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潛暖，隨處香浮。
奈長亭飲散，無計淹留。
歸路淮山百舍，空夢想，連歲清遊。
煩雙鯉，頻將尺素，來往寄江流。
Simplified
满庭芳
歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁，几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想，连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁，几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想，连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
Pronunciation
mǎn tíng fāng
gē chè lí jū ， jiǔ zhēn líng lù ， fān qiáng gāo yìng chéng lóu 。
xiù yī xié jù ， kāi yàn huà lí chóu 。
liǎng àn chéng huáng jú lǜ ， yī xíng yàn ， jī diǎn shā ōu 。
qíng qiān wàn ， xiāng kàn wú yǔ ， sòng wǒ shàng gū zhōu 。
yōu yōu 。
dōng xiàng wǎn ， méi huā qián nuǎn ， suí chǔ xiāng fú 。
nài cháng tíng yǐn sàn ， wú jì yān liú 。
guī lù huái shān bǎi shè ， kōng mèng xiǎng ， lián suì qīng yóu 。
fán shuāng lǐ ， pín jiāng chǐ sù ， lái wǎng jì jiāng liú 。
xiù yī xié jù ， kāi yàn huà lí chóu 。
liǎng àn chéng huáng jú lǜ ， yī xíng yàn ， jī diǎn shā ōu 。
qíng qiān wàn ， xiāng kàn wú yǔ ， sòng wǒ shàng gū zhōu 。
yōu yōu 。
dōng xiàng wǎn ， méi huā qián nuǎn ， suí chǔ xiāng fú 。
nài cháng tíng yǐn sàn ， wú jì yān liú 。
guī lù huái shān bǎi shè ， kōng mèng xiǎng ， lián suì qīng yóu 。
fán shuāng lǐ ， pín jiāng chǐ sù ， lái wǎng jì jiāng liú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.