Traditional
滿江紅
我對君侯，長怪見，兩眉陰德。
更長夢，玉皇金闕，姓名仙籍。
舊歲炊煙渾欲斷，被公扶起千人活。
算胸中，除卻五車書，都無物。
溪左右，山南北。
花遠近，雲朝夕。
看風流杖屨，蒼髯如戟。
種柳已成陶令宅，散花更滿維摩室。
勸人間，且住五千年，如金石。
更長夢，玉皇金闕，姓名仙籍。
舊歲炊煙渾欲斷，被公扶起千人活。
算胸中，除卻五車書，都無物。
溪左右，山南北。
花遠近，雲朝夕。
看風流杖屨，蒼髯如戟。
種柳已成陶令宅，散花更滿維摩室。
勸人間，且住五千年，如金石。
Simplified
满江红
我对君侯，长怪见，两眉阴德。
更长梦，玉皇金阙，姓名仙籍。
旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。
算胸中，除却五车书，都无物。
溪左右，山南北。
花远近，云朝夕。
看风流杖屦，苍髯如戟。
种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。
劝人间，且住五千年，如金石。
更长梦，玉皇金阙，姓名仙籍。
旧岁炊烟浑欲断，被公扶起千人活。
算胸中，除却五车书，都无物。
溪左右，山南北。
花远近，云朝夕。
看风流杖屦，苍髯如戟。
种柳已成陶令宅，散花更满维摩室。
劝人间，且住五千年，如金石。
Pronunciation
mǎn jiāng hóng
wǒ duì jūn hóu ， cháng guài jiàn ， liǎng méi yīn dé 。
gēng cháng mèng ， yù huáng jīn què ， xìng míng xiān jí 。
jiù suì chuī yān hún yù duàn ， bèi gōng fú qǐ qiān rén huó 。
suàn xiōng zhōng ， chú què wǔ chē shū ， dū wú wù 。
xī zuǒ yòu ， shān nán běi 。
huā yuǎn jìn ， yún zhāo xī 。
kàn fēng liú zhàng jù ， cāng rán rú jǐ 。
zhǒng liǔ yǐ chéng táo líng zhái ， sàn huā gēng mǎn wéi mó shì 。
quàn rén jiān ， qiě zhù wǔ qiān nián ， rú jīn shí 。
gēng cháng mèng ， yù huáng jīn què ， xìng míng xiān jí 。
jiù suì chuī yān hún yù duàn ， bèi gōng fú qǐ qiān rén huó 。
suàn xiōng zhōng ， chú què wǔ chē shū ， dū wú wù 。
xī zuǒ yòu ， shān nán běi 。
huā yuǎn jìn ， yún zhāo xī 。
kàn fēng liú zhàng jù ， cāng rán rú jǐ 。
zhǒng liǔ yǐ chéng táo líng zhái ， sàn huā gēng mǎn wéi mó shì 。
quàn rén jiān ， qiě zhù wǔ qiān nián ， rú jīn shí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.