Traditional

滿江紅

斫卻凡柯,放巖桂,出些頭地。
從此去,引風披露,暢條昌蕊。
待得清香千萬斛,且饒老子為知己。
趁今宵,新月駕空來,浮觴裏。
劉安笑,淹留耳。
吳猛約,何時是。
想故山深處,翠垂金綴。
須信人生歸去好,他鄉未必江山美。
問釵頭,十二意如何,非吾事。

Simplified

满江红

斫却凡柯,放岩桂,出些头地。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵,新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头,十二意如何,非吾事。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

zhuó què fán kē , fàng yán guì , chū xiē tóu dì 。
cóng cǐ qù , yǐn fēng pī lù , chàng tiáo chāng ruǐ 。
dài dé qīng xiāng qiān wàn hú , qiě ráo lǎo zǐ wéi zhī jǐ 。
chèn jīn xiāo , xīn yuè jià kōng lái , fú shāng lǐ 。
liú ān xiào , yān liú ěr 。
wú měng yuē , hé shí shì 。
xiǎng gù shān shēn chǔ , cuì chuí jīn zhuì 。
xū xìn rén shēng guī qù hǎo , tā xiāng wèi bì jiāng shān měi 。
wèn chāi tóu , shí èr yì rú hé , fēi wú shì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.