Traditional

滿江紅

天造雲雷,問誰是,中原豪傑。
人盡道,青錢萬選,使君高節。
自有胸中兵十萬,不須更事張儀舌。
看千秋,金鏡一編書,心如鐵。
天下利,君能說。
天下病,君能切。
要十分做滿,黑頭勛業。
樂府新詩三百首,篇篇落紙揮冰雪。
更醉來,鯨吸卷秋波,杯中月。

Simplified

满江红

天造云雷,问谁是,中原豪杰。
人尽道,青钱万选,使君高节。
自有胸中兵十万,不须更事张仪舌。
看千秋,金镜一编书,心如铁。
天下利,君能说。
天下病,君能切。
要十分做满,黑头勋业。
乐府新诗三百首,篇篇落纸挥冰雪。
更醉来,鲸吸卷秋波,杯中月。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

tiān zào yún léi , wèn shuí shì , zhōng yuán háo jié 。
rén jìn dào , qīng qián wàn xuǎn , shǐ jūn gāo jié 。
zì yǒu xiōng zhōng bīng shí wàn , bù xū gēng shì zhāng yí shé 。
kàn qiān qiū , jīn jìng yī biān shū , xīn rú tiě 。
tiān xià lì , jūn néng shuō 。
tiān xià bìng , jūn néng qiē 。
yào shí fēn zuò mǎn , hēi tóu xūn yè 。
lè fǔ xīn shī sān bǎi shǒu , piān piān luò zhǐ huī bīng xuě 。
gēng zuì lái , jīng xī juàn qiū bō , bēi zhōng yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.