Traditional

熙州慢

武林鄉,占第一湖山,詠畫爭巧。
鷲石飛來,倚翠樓煙靄,清猿啼曉。
況值禁垣師帥,惠政流入歡謠。
朝暮萬景,寒潮弄月,亂峰回照。
天使尋春不早。
並行樂,免有花愁花笑。
持酒更聽,紅兒肉聲長調。
瀟湘故人未歸,但目送遊雲孤鳥。
際天杪。
離情盡寄芳草。

Simplified

熙州慢

武林乡,占第一湖山,咏画争巧。
鹫石飞来,倚翠楼烟霭,清猿啼晓。
况值禁垣师帅,惠政流入欢谣。
朝暮万景,寒潮弄月,乱峰回照。
天使寻春不早。
并行乐,免有花愁花笑。
持酒更听,红儿肉声长调。
潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。
际天杪。
离情尽寄芳草。

Pronunciation

xī zhōu màn

wǔ lín xiāng , zhān dì yī hú shān , yǒng huà zhēng qiǎo 。
jiù shí fēi lái , yǐ cuì lóu yān ǎi , qīng yuán tí xiǎo 。
kuàng zhí jīn yuán shī shuài , huì zhèng liú rù huān yáo 。
zhāo mù wàn jǐng , hán cháo nòng yuè , luàn fēng huí zhào 。
tiān shǐ xún chūn bù zǎo 。
bìng xíng lè , miǎn yǒu huā chóu huā xiào 。
chí jiǔ gēng tīng , hóng ér ròu shēng cháng diào 。
xiāo xiāng gù rén wèi guī , dàn mù sòng yóu yún gū niǎo 。
jì tiān miǎo 。
lí qíng jìn jì fāng cǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.