Traditional

獻浙東王大夫二首

出鎮當時移越俗,致君何日不堯年。
到來唯飲長溪水,歸去應將一個錢。
吟處美人擎筆硯,行時飛鳥避旌旃。
四方皆是分憂寄,獨有東南戴二天。
王臣夷夏仰清名,領鎮猶為失意行。
已見玉璜曾上釣,何愁金鼎不和羹。
譽將星月同時朽,身應山河滿數生。
泥滓雲霄至懸闊,漁翁不合見公卿。

Simplified

献浙东王大夫二首

出镇当时移越俗,致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水,归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚,行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄,独有东南戴二天。
王臣夷夏仰清名,领镇犹为失意行。
已见玉璜曾上钓,何愁金鼎不和羹。
誉将星月同时朽,身应山河满数生。
泥滓云霄至悬阔,渔翁不合见公卿。

Pronunciation

xiàn zhè dōng wáng dà fū èr shǒu

chū zhèn dāng shí yí yuè sú , zhì jūn hé rì bù yáo nián 。
dào lái wéi yǐn cháng xī shuǐ , guī qù yīng jiāng yī gè qián 。
yín chǔ měi rén qíng bǐ yàn , xíng shí fēi niǎo bì jīng zhān 。
sì fāng jiē shì fēn yōu jì , dú yǒu dōng nán dài èr tiān 。
wáng chén yí xià yǎng qīng míng , lǐng zhèn yóu wéi shī yì xíng 。
yǐ jiàn yù huáng zēng shàng diào , hé chóu jīn dǐng bù hé gēng 。
yù jiāng xīng yuè tóng shí xiǔ , shēn yīng shān hé mǎn shù shēng 。
ní zǐ yún xiāo zhì xuán kuò , yú wēng bù hé jiàn gōng qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.