Traditional

獻滎陽公詩五十韻

鄭驛騎翩翩,丘門子弟賢。
文翁開學日,正禮騁途年。
駿骨黃金買,英髦絳帳延。
趨風皆蹀足,侍坐各差肩。
解榻招徐稚,登樓引仲宣。
鳳攢題字扇,魚落講經筵。
盛氣河包濟,貞姿嶽柱天。
臯夔當五百,鄒魯重三千。
科鬥翻騰取,關雎教授先。
篆垂朝露滴,詩綴夜珠聯。
逸禮多心匠,焚書舊口傳。
陳遵修尺牘,阮瑀讓飛箋。
中的顏初啟,抽毫踵未旋。
森羅萬木合,屬對百花全。
詞海跳波湧,文星拂坐懸。
戴馮遙避席,祖逖後施鞭。
西蜀淩雲賦,東陽詠月篇。
勁芟鰲足斷,精貫虱心穿。
浩汗神彌王,鷂飏興欲仙。
冰壺通皓雪,綺樹眇晴煙。
驅駕雷霆走,鋪陳錦繡鮮。
清機登穾奧,流韻溢山川。
墨客膺潛服,談賓膝誤前。
張鱗定摧敗,折角反矜憐。
句句推瓊玉,聲聲播管弦。
纖新撩造化,澒洞斡陶甄。
衛磬琤鍧極,齊竽僭濫偏。
空虛慚炙輠,點竄許懷鉛。
憊色秋來草,哀吟雨後蟬。
自傷魂慘沮,何暇思幽玄。
喜到樽罍側,愁親幾案邊。
菁華知竭矣,肺腑尚求旃。
牴滯渾成醉,徘徊轉慕膻。
老嘆才漸少,閑苦病相煎。
瓦礫難追琢,芻蕘分棄捐。
漫勞成懇懇,那得美娟娟。
拙劣仍非速,迂愚且異專。
移時停筆硯,揮景乏戈鋋。
儀舌忻猶在,舒帷誓不褰。
會將連獻楚,深恥謬遊燕。
蒲有臨書葉,韋充讀易編。
沙須披見寶,經擬帶耕田。
入霧長期閏,持朱本望研。
輪轅呈曲直,鑿枘取方圓。
呼吸寧徒爾,沾濡豈浪然。
過簫資響亮,隨水漲淪漣。
惜日看圭短,偷光恨壁堅。
勤勤雕朽木,細細導蒙泉。
傳癖今應甚,頭風昨已痊。
丹青公舊物,一為變蚩妍。

Simplified

献荥阳公诗五十韵

郑驿骑翩翩,丘门子弟贤。
文翁开学日,正礼骋途年。
骏骨黄金买,英髦绛帐延。
趋风皆蹀足,侍坐各差肩。
解榻招徐稚,登楼引仲宣。
凤攒题字扇,鱼落讲经筵。
盛气河包济,贞姿岳柱天。
皋夔当五百,邹鲁重三千。
科斗翻腾取,关雎教授先。
篆垂朝露滴,诗缀夜珠联。
逸礼多心匠,焚书旧口传。
陈遵修尺牍,阮瑀让飞笺。
中的颜初启,抽毫踵未旋。
森罗万木合,属对百花全。
词海跳波涌,文星拂坐悬。
戴冯遥避席,祖逖后施鞭。
西蜀凌云赋,东阳咏月篇。
劲芟鳌足断,精贯虱心穿。
浩汗神弥王,鹞飏兴欲仙。
冰壶通皓雪,绮树眇晴烟。
驱驾雷霆走,铺陈锦绣鲜。
清机登穾奥,流韵溢山川。
墨客膺潜服,谈宾膝误前。
张鳞定摧败,折角反矜怜。
句句推琼玉,声声播管弦。
纤新撩造化,澒洞斡陶甄。
卫磬琤鍧极,齐竽僭滥偏。
空虚惭炙輠,点窜许怀铅。
惫色秋来草,哀吟雨后蝉。
自伤魂惨沮,何暇思幽玄。
喜到樽罍侧,愁亲几案边。
菁华知竭矣,肺腑尚求旃。
抵滞浑成醉,徘徊转慕膻。
老叹才渐少,闲苦病相煎。
瓦砾难追琢,刍荛分弃捐。
漫劳成恳恳,那得美娟娟。
拙劣仍非速,迂愚且异专。
移时停笔砚,挥景乏戈鋋。
仪舌忻犹在,舒帷誓不褰。
会将连献楚,深耻谬游燕。
蒲有临书叶,韦充读易编。
沙须披见宝,经拟带耕田。
入雾长期闰,持朱本望研。
轮辕呈曲直,凿枘取方圆。
呼吸宁徒尔,沾濡岂浪然。
过箫资响亮,随水涨沦涟。
惜日看圭短,偷光恨壁坚。
勤勤雕朽木,细细导蒙泉。
传癖今应甚,头风昨已痊。
丹青公旧物,一为变蚩妍。

Pronunciation

xiàn xíng yáng gōng shī wǔ shí yùn

zhèng yì qí piān piān , qiū mén zǐ dì xián 。
wén wēng kāi xué rì , zhèng lǐ chěng tú nián 。
jùn gǔ huáng jīn mǎi , yīng máo jiàng zhàng yán 。
qū fēng jiē dié zú , shì zuò gè chà jiān 。
jiě tà zhāo xú zhì , dēng lóu yǐn zhòng xuān 。
fèng zǎn tí zì shàn , yú luò jiǎng jīng yán 。
shèng qì hé bāo jì , zhēn zī yuè zhù tiān 。
gāo kuí dāng wǔ bǎi , zōu lǔ zhòng sān qiān 。
kē dǒu fān téng qǔ , guān jū jiào shòu xiān 。
zhuàn chuí zhāo lù dī , shī zhuì yè zhū lián 。
yì lǐ duō xīn jiàng , fén shū jiù kǒu chuán 。
chén zūn xiū chǐ dú , ruǎn yǔ ràng fēi jiān 。
zhōng dí yán chū qǐ , chōu háo zhǒng wèi xuán 。
sēn luó wàn mù hé , shǔ duì bǎi huā quán 。
cí hǎi tiào bō yǒng , wén xīng fú zuò xuán 。
dài féng yáo bì xí , zǔ tì hòu shī biān 。
xī shǔ líng yún fù , dōng yáng yǒng yuè piān 。
jìn shān áo zú duàn , jīng guàn shī xīn chuān 。
hào hàn shén mí wáng , yào yáng xīng yù xiān 。
bīng hú tōng hào xuě , qǐ shù miǎo qíng yān 。
qū jià léi tíng zǒu , pū chén jǐn xiù xiān 。
qīng jī dēng yào ào , liú yùn yì shān chuān 。
mò kè yīng qián fú , tán bīn xī wù qián 。
zhāng lín dìng cuī bài , zhē jiǎo fǎn jīn lián 。
jù jù tuī qióng yù , shēng shēng bō guǎn xián 。
xiān xīn liāo zào huà , hòng dòng wò táo zhēn 。
wèi qìng chēng hōng jí , qí yú jiàn làn piān 。
kōng xū cán zhì guǒ , diǎn cuàn xǔ huái qiān 。
bèi sè qiū lái cǎo , āi yín yǔ hòu chán 。
zì shāng hún cǎn jǔ , hé xiá sī yōu xuán 。
xǐ dào zūn léi cè , chóu qīn jī àn biān 。
jīng huá zhī jié yǐ , fèi fǔ shàng qiú zhān 。
dǐ zhì hún chéng zuì , pái huái zhuǎn mù shān 。
lǎo tàn cái jiàn shǎo , xián kǔ bìng xiāng jiān 。
wǎ lì nán zhuī zhuó , chú ráo fēn qì juān 。
màn láo chéng kěn kěn , nà dé měi juān juān 。
zhuō liè réng fēi sù , yū yú qiě yì zhuān 。
yí shí tíng bǐ yàn , huī jǐng fá gē chán 。
yí shé xīn yóu zài , shū wéi shì bù qiān 。
huì jiāng lián xiàn chǔ , shēn chǐ miù yóu yàn 。
pú yǒu lín shū yè , wéi chōng dú yì biān 。
shā xū pī jiàn bǎo , jīng nǐ dài gēng tián 。
rù wù cháng qī rùn , chí zhū běn wàng yán 。
lún yuán chéng qū zhí , záo ruì qǔ fāng yuán 。
hū xī níng tú ěr , zhān rú qǐ làng rán 。
guò xiāo zī xiǎng liàng , suí shuǐ zhǎng lún lián 。
xī rì kàn guī duǎn , tōu guāng hèn bì jiān 。
qín qín diāo xiǔ mù , xì xì dǎo mēng quán 。
chuán pǐ jīn yīng shèn , tóu fēng zuó yǐ quán 。
dān qīng gōng jiù wù , yī wéi biàn chī yán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.