Traditional

瑜上人自靈石來,求鳴玉軒詩,會予斷作語,

道人去我久,書問且不數。
聞余竄南荒,驚悸日枯削。
安知跨大海,往反如入郭。
譬如人弄潮,覆卻甚自若。
旁多聚觀者,縮頭膽為落。
僻居少過從,閑庭墮鬥雀。
手倦失輕紈,扣門誰剝啄。
開關忽見之,但覺瘦矍鑠。
立談慰良苦,兀坐敘契闊。
誰持稻田衣,包此剪翎鶴。
遠來殊可念,此意重山嶽。
悃愊見無華,語論出棱角。
為余三日留,頗覺解寂寞。
忽然欲歸去,破裓不容捉。
想見歷千峰,細路如遺索。
相尋固自佳,乞詩亦不惡。
而余病多語,方以默為藥。
寄聲靈石山:“詩當替余作。
”便覺鳴玉軒,跳波驚夜壑。

Simplified

瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语,

道人去我久,书问且不数。
闻余窜南荒,惊悸日枯削。
安知跨大海,往反如入郭。
譬如人弄潮,覆却甚自若。
旁多聚观者,缩头胆为落。
僻居少过从,闲庭堕斗雀。
手倦失轻纨,扣门谁剥啄。
开关忽见之,但觉瘦矍铄。
立谈慰良苦,兀坐叙契阔。
谁持稻田衣,包此剪翎鹤。
远来殊可念,此意重山岳。
悃愊见无华,语论出棱角。
为余三日留,颇觉解寂寞。
忽然欲归去,破裓不容捉。
想见历千峰,细路如遗索。
相寻固自佳,乞诗亦不恶。
而余病多语,方以默为药。
寄声灵石山:“诗当替余作。
”便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。

Pronunciation

yú shàng rén zì líng shí lái , qiú míng yù xuān shī , huì yú duàn zuò yǔ ,

dào rén qù wǒ jiǔ , shū wèn qiě bù shù 。
wén yú cuàn nán huāng , jīng jì rì kū xiāo 。
ān zhī kuà dà hǎi , wǎng fǎn rú rù guō 。
pì rú rén nòng cháo , fù què shèn zì ruò 。
páng duō jù guān zhě , suō tóu dǎn wéi luò 。
pì jū shǎo guò cóng , xián tíng duò dǒu què 。
shǒu juàn shī qīng wán , kòu mén shuí bāo zhuó 。
kāi guān hū jiàn zhī , dàn jué shòu jué shuò 。
lì tán wèi liáng kǔ , wù zuò xù qì kuò 。
shuí chí dào tián yī , bāo cǐ jiǎn líng hè 。
yuǎn lái shū kě niàn , cǐ yì zhòng shān yuè 。
kǔn bì jiàn wú huá , yǔ lùn chū léng jiǎo 。
wéi yú sān rì liú , pō jué jiě jì mò 。
hū rán yù guī qù , pò gé bù róng zhuō 。
xiǎng jiàn lì qiān fēng , xì lù rú yí suǒ 。
xiāng xún gù zì jiā , qǐ shī yì bù è 。
ér yú bìng duō yǔ , fāng yǐ mò wéi yào 。
jì shēng líng shí shān :p shī dāng tì yú zuò 。
q biàn jué míng yù xuān , tiào bō jīng yè hè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.