Traditional

瑤臺第一層

寶歷祥開飛練上,青冥萬裏光。
石城形勝,秦淮風景,威鳳來翔。
臘餘春色早,兆釣璜,賢佐興王。
對熙旦,正格天同德,全魏分疆。
熒煌。
五雲深處,化鈞獨運鬥魁旁。
繡裳龍尾,千官師表,萬事平章。
景鍾文瑞世,醉尚方,難老金漿。
慶垂芳。
看雲屏間坐,象笏堆床。

Simplified

瑶台第一层

宝历祥开飞练上,青冥万里光。
石城形胜,秦淮风景,威凤来翔。
腊馀春色早,兆钓璜,贤佐兴王。
对熙旦,正格天同德,全魏分疆。
荧煌。
五云深处,化钧独运斗魁旁。
绣裳龙尾,千官师表,万事平章。
景锺文瑞世,醉尚方,难老金浆。
庆垂芳。
看云屏间坐,象笏堆床。

Pronunciation

yáo tái dì yī céng

bǎo lì xiáng kāi fēi liàn shàng , qīng míng wàn lǐ guāng 。
shí chéng xíng shèng , qín huái fēng jǐng , wēi fèng lái xiáng 。
xī yú chūn sè zǎo , zhào diào huáng , xián zuǒ xīng wáng 。
duì xī dàn , zhèng gé tiān tóng dé , quán wèi fēn jiāng 。
yíng huáng 。
wǔ yún shēn chǔ , huà jūn dú yùn dǒu kuí páng 。
xiù cháng lóng wěi , qiān guān shī biǎo , wàn shì píng zhāng 。
jǐng zhōng wén ruì shì , zuì shàng fāng , nán lǎo jīn jiāng 。
qìng chuí fāng 。
kàn yún píng jiān zuò , xiàng hù duī chuáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.