Traditional

相和歌辭·公無渡河

渡頭惡天兩岸遠,波濤塞川如疊阪。
幸無白刃驅向前,何用將身自棄捐。
蛟龍嚙骨魚食血,黃泥直下無青天。
男兒縱輕婦人語,惜君性命還須取。
婦人無力挽斷衣,舟沈身死悔難追。
公無渡河,公須自為。

Simplified

相和歌辞·公无渡河

渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
蛟龙啮骨鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣,舟沈身死悔难追。
公无渡河,公须自为。

Pronunciation

xiāng hé gē cí · gōng wú dù hé

dù tóu è tiān liǎng àn yuǎn , bō tāo sāi chuān rú dié bǎn 。
xìng wú bái rèn qū xiàng qián , hé yòng jiāng shēn zì qì juān 。
jiāo lóng niè gǔ yú shí xuè , huáng ní zhí xià wú qīng tiān 。
nán ér zòng qīng fù rén yǔ , xī jūn xìng mìng huán xū qǔ 。
fù rén wú lì wǎn duàn yī , zhōu shěn shēn sǐ huǐ nán zhuī 。
gōng wú dù hé , gōng xū zì wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.