Traditional

神光燦

當初學道,迤入玄門,逍遙物外優遊。
占住庵兒,日夜不免尋求。
殷勤來來往往,惹塵勞,怎悟真修。
這蹤跡,看何時功滿,得赴瀛洲。
瞥地廓然猛省,勘元初一點,有甚閑愁。
落魄婪耽雲水,恣訪仙儔。
有似開籠俊鷂,又還如解鎖猿猴。
我去也,把般般打破便休。

Simplified

神光灿

当初学道,迤入玄门,逍遥物外优游。
占住庵儿,日夜不免寻求。
殷勤来来往往,惹尘劳,怎悟真修。
这踪迹,看何时功满,得赴瀛洲。
瞥地廓然猛省,勘元初一点,有甚闲愁。
落魄婪耽云水,恣访仙俦。
有似开笼俊鹞,又还如解锁猿猴。
我去也,把般般打破便休。

Pronunciation

shén guāng càn

dāng chū xué dào , yǐ rù xuán mén , xiāo yáo wù wài yōu yóu 。
zhān zhù ān ér , rì yè bù miǎn xún qiú 。
yīn qín lái lái wǎng wǎng , rě chén láo , zěn wù zhēn xiū 。
zhè zōng jì , kàn hé shí gōng mǎn , dé fù yíng zhōu 。
piē dì kuò rán měng shěng , kān yuán chū yī diǎn , yǒu shèn xián chóu 。
luò pò lán dān yún shuǐ , zī fǎng xiān chóu 。
yǒu sì kāi lóng jùn yào , yòu huán rú jiě suǒ yuán hóu 。
wǒ qù yě , bǎ bān bān dǎ pò biàn xiū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.