Traditional

秦中初霽獻給事二首

渭水收暮雨,處處多新澤。
宮苑傍山明,雲林帶天碧。
君子聳高駕,英聲邈今昔。
鏘佩出中臺,彯纓入仙掖。
夙心幸清鑒,晚誌欣良覿。
鳴盜非足征,願言同下客。
南國久為思,西都嘗作賓。
雲開天地色,日照山河春。
善聽在知己,揚光唯達人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌閣,還家滄海濱。
寸心何所望,東掖有賢臣。

Simplified

秦中初霁献给事二首

渭水收暮雨,处处多新泽。
宫苑傍山明,云林带天碧。
君子耸高驾,英声邈今昔。
锵佩出中台,彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴,晚志欣良觌。
鸣盗非足征,愿言同下客。
南国久为思,西都尝作宾。
云开天地色,日照山河春。
善听在知己,扬光唯达人。
妙年弄柔翰,弱冠偶良晨。
擢第文昌阁,还家沧海滨。
寸心何所望,东掖有贤臣。

Pronunciation

qín zhōng chū jì xiàn gěi shì èr shǒu

wèi shuǐ shōu mù yǔ , chǔ chǔ duō xīn zé 。
gōng yuàn bàng shān míng , yún lín dài tiān bì 。
jūn zǐ sǒng gāo jià , yīng shēng miǎo jīn xī 。
qiāng pèi chū zhōng tái , piāo yīng rù xiān yè 。
sù xīn xìng qīng jiàn , wǎn zhì xīn liáng dí 。
míng dào fēi zú zhēng , yuàn yán tóng xià kè 。
nán guó jiǔ wéi sī , xī dū cháng zuò bīn 。
yún kāi tiān dì sè , rì zhào shān hé chūn 。
shàn tīng zài zhī jǐ , yáng guāng wéi dá rén 。
miào nián nòng róu hàn , ruò guān ǒu liáng chén 。
zhuó dì wén chāng gé , huán jiā cāng hǎi bīn 。
cùn xīn hé suǒ wàng , dōng yè yǒu xián chén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.