Traditional
答呂梁仲屯田
亂山合沓圍彭門，官居獨在懸水村。
（呂梁地名。
）居民蕭條雜麋鹿，小市冷落無雞豚。
黃河西來初不覺，但訝清泗流奔渾。
夜聞沙岸鳴甕盎，曉看雪浪浮鵬鯤。
呂梁自古喉吻地，萬頃一抹何由吞。
坐觀入市卷閭井，吏民走盡余王尊。
計窮路斷欲安適，吟詩破屋愁鳶蹲。
歲寒霜重水歸壑，但見屋瓦留沙痕。
入城相對如夢寐，我亦僅免為魚黿。
旋呼歌舞雜詼笑，不惜飲釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新詩美酒聊相溫。
人生如寄何不樂，任使絳蠟燒黃昏。
宜房未築淮泗滿，故道堙滅瘡痍存。
明年勞苦應更甚。
我當畚鍤先鯨髡。
付君萬指伐頑石，千錘雷動蒼山根。
高城如鐵洪口決，談笑卻掃看崩奔。
農夫掉臂免狼顧，秋谷布野如雲屯。
還須更置軟腳酒，為君擊鼓行金樽。
（呂梁地名。
）居民蕭條雜麋鹿，小市冷落無雞豚。
黃河西來初不覺，但訝清泗流奔渾。
夜聞沙岸鳴甕盎，曉看雪浪浮鵬鯤。
呂梁自古喉吻地，萬頃一抹何由吞。
坐觀入市卷閭井，吏民走盡余王尊。
計窮路斷欲安適，吟詩破屋愁鳶蹲。
歲寒霜重水歸壑，但見屋瓦留沙痕。
入城相對如夢寐，我亦僅免為魚黿。
旋呼歌舞雜詼笑，不惜飲釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新詩美酒聊相溫。
人生如寄何不樂，任使絳蠟燒黃昏。
宜房未築淮泗滿，故道堙滅瘡痍存。
明年勞苦應更甚。
我當畚鍤先鯨髡。
付君萬指伐頑石，千錘雷動蒼山根。
高城如鐵洪口決，談笑卻掃看崩奔。
農夫掉臂免狼顧，秋谷布野如雲屯。
還須更置軟腳酒，為君擊鼓行金樽。
Simplified
答吕梁仲屯田
乱山合沓围彭门，官居独在悬水村。
（吕梁地名。
）居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉，但讶清泗流奔浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井，吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐，任使绛蜡烧黄昏。
宜房未筑淮泗满，故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚。
我当畚锸先鲸髡。
付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。
高城如铁洪口决，谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。
（吕梁地名。
）居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉，但讶清泗流奔浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井，吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐，任使绛蜡烧黄昏。
宜房未筑淮泗满，故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚。
我当畚锸先鲸髡。
付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。
高城如铁洪口决，谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。
Pronunciation
dá lǚ liáng zhòng tún tián
luàn shān hé tà wéi péng mén ， guān jū dú zài xuán shuǐ cūn 。
（ lǚ liáng dì míng 。
） jū mín xiāo tiáo zá mí lù ， xiǎo shì lěng luò wú jī tún 。
huáng hé xī lái chū bù jué ， dàn yà qīng sì liú bēn hún 。
yè wén shā àn míng wèng àng ， xiǎo kàn xuě làng fú péng kūn 。
lǚ liáng zì gǔ hóu wěn dì ， wàn qǐng yī mǒ hé yóu tūn 。
zuò guān rù shì juàn lǘ jǐng ， lì mín zǒu jìn yú wáng zūn 。
jì qióng lù duàn yù ān shì ， yín shī pò wū chóu yuān dūn 。
suì hán shuāng zhòng shuǐ guī hè ， dàn jiàn wū wǎ liú shā hén 。
rù chéng xiāng duì rú mèng mèi ， wǒ yì jǐn miǎn wéi yú yuán 。
xuán hū gē wǔ zá huì xiào ， bù xī yǐn jiào kōng píng pén 。
niàn jūn guān shè bīng xuě lěng ， xīn shī měi jiǔ liáo xiāng wēn 。
rén shēng rú jì hé bù lè ， rèn shǐ jiàng là shāo huáng hūn 。
yí fáng wèi zhù huái sì mǎn ， gù dào yīn miè chuāng yí cún 。
míng nián láo kǔ yīng gēng shèn 。
wǒ dāng běn chā xiān jīng kūn 。
fù jūn wàn zhǐ fá wán shí ， qiān chuí léi dòng cāng shān gēn 。
gāo chéng rú tiě hóng kǒu jué ， tán xiào què sǎo kàn bēng bēn 。
nóng fū diào bì miǎn láng gù ， qiū gǔ bù yě rú yún tún 。
huán xū gēng zhì ruǎn jiǎo jiǔ ， wéi jūn jī gǔ xíng jīn zūn 。
（ lǚ liáng dì míng 。
） jū mín xiāo tiáo zá mí lù ， xiǎo shì lěng luò wú jī tún 。
huáng hé xī lái chū bù jué ， dàn yà qīng sì liú bēn hún 。
yè wén shā àn míng wèng àng ， xiǎo kàn xuě làng fú péng kūn 。
lǚ liáng zì gǔ hóu wěn dì ， wàn qǐng yī mǒ hé yóu tūn 。
zuò guān rù shì juàn lǘ jǐng ， lì mín zǒu jìn yú wáng zūn 。
jì qióng lù duàn yù ān shì ， yín shī pò wū chóu yuān dūn 。
suì hán shuāng zhòng shuǐ guī hè ， dàn jiàn wū wǎ liú shā hén 。
rù chéng xiāng duì rú mèng mèi ， wǒ yì jǐn miǎn wéi yú yuán 。
xuán hū gē wǔ zá huì xiào ， bù xī yǐn jiào kōng píng pén 。
niàn jūn guān shè bīng xuě lěng ， xīn shī měi jiǔ liáo xiāng wēn 。
rén shēng rú jì hé bù lè ， rèn shǐ jiàng là shāo huáng hūn 。
yí fáng wèi zhù huái sì mǎn ， gù dào yīn miè chuāng yí cún 。
míng nián láo kǔ yīng gēng shèn 。
wǒ dāng běn chā xiān jīng kūn 。
fù jūn wàn zhǐ fá wán shí ， qiān chuí léi dòng cāng shān gēn 。
gāo chéng rú tiě hóng kǒu jué ， tán xiào què sǎo kàn bēng bēn 。
nóng fū diào bì miǎn láng gù ， qiū gǔ bù yě rú yún tún 。
huán xū gēng zhì ruǎn jiǎo jiǔ ， wéi jūn jī gǔ xíng jīn zūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.