Traditional

答長安丞裴說

出身忝時士,於世本無機。
爰以林壑趣,遂成頑鈍姿。
臨流意已淒,采菊露未稀。
舉頭見秋山,萬事都若遺。
獨踐幽人蹤,邈將親友違。
髦士佐京邑,懷念枉貞詞。
久雨積幽抱,清樽宴良知。
從容操劇務,文翰方見推。
安能戢羽翼,顧此林棲時。

Simplified

答长安丞裴说

出身忝时士,于世本无机。
爰以林壑趣,遂成顽钝姿。
临流意已凄,采菊露未稀。
举头见秋山,万事都若遗。
独践幽人踪,邈将亲友违。
髦士佐京邑,怀念枉贞词。
久雨积幽抱,清樽宴良知。
从容操剧务,文翰方见推。
安能戢羽翼,顾此林栖时。

Pronunciation

dá cháng ān chéng péi shuō

chū shēn tiǎn shí shì , yú shì běn wú jī 。
yuán yǐ lín hè qù , suì chéng wán dùn zī 。
lín liú yì yǐ qī , cǎi jú lù wèi xī 。
jǔ tóu jiàn qiū shān , wàn shì dū ruò yí 。
dú jiàn yōu rén zōng , miǎo jiāng qīn yǒu wéi 。
máo shì zuǒ jīng yì , huái niàn wǎng zhēn cí 。
jiǔ yǔ jī yōu bào , qīng zūn yàn liáng zhī 。
cóng róng cāo jù wù , wén hàn fāng jiàn tuī 。
ān néng jí yǔ yì , gù cǐ lín qī shí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.