Traditional

紅牙板歌

百花樓前倡樂作,長鼻彎彎舞金絡。
生憐為齒焚雄軀,枯魄應節如何虞?
良工削出紅冰片,脫木生前豈容見?
自非紅鸞之舌為爾繩,安得三三貫成串?
三郎耳聰穿月脅,強欲黃番譜關折。
十三紅兒舞鷓鴣,輕蓮蹋節隨疾徐。
為君重制清平曲,節奏八風調玉燭。

Simplified

红牙板歌

百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络。
生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞?
良工削出红冰片,脱木生前岂容见?
自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串?
三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折。
十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。
为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。

Pronunciation

hóng yá bǎn gē

bǎi huā lóu qián chàng lè zuò , cháng bí wān wān wǔ jīn luò 。
shēng lián wéi chǐ fén xióng qū , kū pò yīng jié rú hé yú ?
liáng gōng xiāo chū hóng bīng piàn , tuō mù shēng qián qǐ róng jiàn ?
zì fēi hóng luán zhī shé wéi ěr shéng , ān dé sān sān guàn chéng chuàn ?
sān láng ěr cōng chuān yuè xié , qiáng yù huáng fān pǔ guān zhē 。
shí sān hóng ér wǔ zhè gū , qīng lián tà jié suí jí xú 。
wéi jūn zhòng zhì qīng píng qū , jié zòu bā fēng diào yù zhú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.