Traditional

綠頭鴨

嘆平生,景光奔走萬*。
得名牽。
休空勞攘,不須頻苦孜煎。
這榮耀,趁時顯現,似風燭終勿牢堅。
走玉常催,飛金每促,更兼愁惱緊纏綿。
睹浮世,推來暫處,四序換流年。
齊捐舍,爭如善根,結取良緣。
慧刀開,劈回猛烈智鋒舉,刺轉自家聲,能調雅趣,舊奇韻,堪應斯弦。
認取元初,搜尋本有,幽微密妙總投玄。
得歸一,長春景致,還也任如然。
無來去,蓬萊島中,做個神仙。

Simplified

绿头鸭

叹平生,景光奔走万*。
得名牵。
休空劳攘,不须频苦孜煎。
这荣耀,趁时显现,似风烛终勿牢坚。
走玉常催,飞金每促,更兼愁恼紧缠绵。
睹浮世,推来暂处,四序换流年。
齐捐舍,争如善根,结取良缘。
慧刀开,劈回猛烈智锋举,刺转自家声,能调雅趣,旧奇韵,堪应斯弦。
认取元初,搜寻本有,幽微密妙总投玄。
得归一,长春景致,还也任如然。
无来去,蓬莱岛中,做个神仙。

Pronunciation

lǜ tóu yā

tàn píng shēng , jǐng guāng bēn zǒu wàn ê。
dé míng qiān 。
xiū kōng láo rǎng , bù xū pín kǔ zī jiān 。
zhè róng yào , chèn shí xiǎn xiàn , sì fēng zhú zhōng wù láo jiān 。
zǒu yù cháng cuī , fēi jīn měi cù , gēng jiān chóu nǎo jǐn chán mián 。
dǔ fú shì , tuī lái zàn chǔ , sì xù huàn liú nián 。
qí juān shè , zhēng rú shàn gēn , jié qǔ liáng yuán 。
huì dāo kāi , pī huí měng liè zhì fēng jǔ , cì zhuǎn zì jiā shēng , néng diào yǎ qù , jiù qí yùn , kān yīng sī xián 。
rèn qǔ yuán chū , sōu xún běn yǒu , yōu wēi mì miào zǒng tóu xuán 。
dé guī yī , cháng chūn jǐng zhì , huán yě rèn rú rán 。
wú lái qù , péng lái dǎo zhōng , zuò gè shén xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.