Traditional
勝勝慢/聲聲慢
朱門深掩，擺蕩春風，無情鎮欲輕飛。
斷腸如雪，撩亂去點人衣。
朝來半和細雨，向誰家，東館西池。
算未肯，似桃含紅蕊，留待郎歸。
還記章臺往事，別後縱青青，依舊時垂。
灞岸行人多少，竟折柔枝。
而今恨啼露葉，鎮香街，拋擲因誰。
又爭可，妒郎誇春草，步步相隨。
斷腸如雪，撩亂去點人衣。
朝來半和細雨，向誰家，東館西池。
算未肯，似桃含紅蕊，留待郎歸。
還記章臺往事，別後縱青青，依舊時垂。
灞岸行人多少，竟折柔枝。
而今恨啼露葉，鎮香街，拋擲因誰。
又爭可，妒郎誇春草，步步相隨。
Simplified
胜胜慢/声声慢
朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。
断肠如雪，撩乱去点人衣。
朝来半和细雨，向谁家，东馆西池。
算未肯，似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别後纵青青，依旧时垂。
灞岸行人多少，竟折柔枝。
而今恨啼露叶，镇香街，抛掷因谁。
又争可，妒郎夸春草，步步相随。
断肠如雪，撩乱去点人衣。
朝来半和细雨，向谁家，东馆西池。
算未肯，似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别後纵青青，依旧时垂。
灞岸行人多少，竟折柔枝。
而今恨啼露叶，镇香街，抛掷因谁。
又争可，妒郎夸春草，步步相随。
Pronunciation
shèng shèng màn / shēng shēng màn
zhū mén shēn yǎn ， bǎi dàng chūn fēng ， wú qíng zhèn yù qīng fēi 。
duàn cháng rú xuě ， liāo luàn qù diǎn rén yī 。
zhāo lái bàn hé xì yǔ ， xiàng shuí jiā ， dōng guǎn xī chí 。
suàn wèi kěn ， sì táo hán hóng ruǐ ， liú dài láng guī 。
huán jì zhāng tái wǎng shì ， bié hòu zòng qīng qīng ， yī jiù shí chuí 。
bà àn xíng rén duō shǎo ， jìng zhē róu zhī 。
ér jīn hèn tí lù yè ， zhèn xiāng jiē ， pāo zhì yīn shuí 。
yòu zhēng kě ， dù láng kuā chūn cǎo ， bù bù xiāng suí 。
duàn cháng rú xuě ， liāo luàn qù diǎn rén yī 。
zhāo lái bàn hé xì yǔ ， xiàng shuí jiā ， dōng guǎn xī chí 。
suàn wèi kěn ， sì táo hán hóng ruǐ ， liú dài láng guī 。
huán jì zhāng tái wǎng shì ， bié hòu zòng qīng qīng ， yī jiù shí chuí 。
bà àn xíng rén duō shǎo ， jìng zhē róu zhī 。
ér jīn hèn tí lù yè ， zhèn xiāng jiē ， pāo zhì yīn shuí 。
yòu zhēng kě ， dù láng kuā chūn cǎo ， bù bù xiāng suí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.