Traditional
勝勝慢/聲聲慢
菊團封綠，蓮萼雕紅，蕭然獨見芳姿。
短墻高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋風到處，微雨過，清露零時。
花陰下，稱箋毫唱和，杖履追隨。
曷似江頭竹外，淩霜犯雪，歲晚爭奇。
夕賞朝吟，勸秋莫放離披。
細看石楠玉茗，葉縱似，風韻輸伊。
最好處，擁新妝，臨鑒碧溪。
短墻高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋風到處，微雨過，清露零時。
花陰下，稱箋毫唱和，杖履追隨。
曷似江頭竹外，淩霜犯雪，歲晚爭奇。
夕賞朝吟，勸秋莫放離披。
細看石楠玉茗，葉縱似，風韻輸伊。
最好處，擁新妝，臨鑒碧溪。
Simplified
胜胜慢/声声慢
菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处，微雨过，清露零时。
花阴下，称笺毫唱和，杖履追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗，叶纵似，风韵输伊。
最好处，拥新妆，临鉴碧溪。
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处，微雨过，清露零时。
花阴下，称笺毫唱和，杖履追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗，叶纵似，风韵输伊。
最好处，拥新妆，临鉴碧溪。
Pronunciation
shèng shèng màn / shēng shēng màn
jú tuán fēng lǜ ， lián è diāo hóng ， xiāo rán dú jiàn fāng zī 。
duǎn qiáng gāo xiè ， shū yún guài shí piān yí 。
xiāng biàn qiū fēng dào chǔ ， wēi yǔ guò ， qīng lù líng shí 。
huā yīn xià ， chēng jiān háo chàng hé ， zhàng lǚ zhuī suí 。
hé sì jiāng tóu zhú wài ， líng shuāng fàn xuě ， suì wǎn zhēng qí 。
xī shǎng zhāo yín ， quàn qiū mò fàng lí pī 。
xì kàn shí nán yù míng ， yè zòng sì ， fēng yùn shū yī 。
zuì hǎo chǔ ， yōng xīn zhuāng ， lín jiàn bì xī 。
duǎn qiáng gāo xiè ， shū yún guài shí piān yí 。
xiāng biàn qiū fēng dào chǔ ， wēi yǔ guò ， qīng lù líng shí 。
huā yīn xià ， chēng jiān háo chàng hé ， zhàng lǚ zhuī suí 。
hé sì jiāng tóu zhú wài ， líng shuāng fàn xuě ， suì wǎn zhēng qí 。
xī shǎng zhāo yín ， quàn qiū mò fàng lí pī 。
xì kàn shí nán yù míng ， yè zòng sì ， fēng yùn shū yī 。
zuì hǎo chǔ ， yōng xīn zhuāng ， lín jiàn bì xī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.