Traditional

花犯

報南枝,東風試暖,蕭蕭甚情味。
亂瓊雕綴。
幻姑射精神,玉蕊佳麗。
壽陽宴罷妝臺倚。
眉顰羞鵲喜。
念誤卻,何郎歸去,清香空翠被。
溪松徑竹素知心,青青歲寒友,甘同憔悴。
漸畫角,嚴城上,雁霜驚墜。
煙江暮,佩環未解,愁不到,獨醒人夢裏。
但恨繞,六橋明月,孤山雲畔水。

Simplified

花犯

报南枝,东风试暖,萧萧甚情味。
乱琼雕缀。
幻姑射精神,玉蕊佳丽。
寿阳宴罢妆台倚。
眉颦羞鹊喜。
念误却,何郎归去,清香空翠被。
溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。
渐画角,严城上,雁霜惊坠。
烟江暮,佩环未解,愁不到,独醒人梦里。
但恨绕,六桥明月,孤山云畔水。

Pronunciation

huā fàn

bào nán zhī , dōng fēng shì nuǎn , xiāo xiāo shèn qíng wèi 。
luàn qióng diāo zhuì 。
huàn gū shè jīng shén , yù ruǐ jiā lì 。
shòu yáng yàn bà zhuāng tái yǐ 。
méi pín xiū què xǐ 。
niàn wù què , hé láng guī qù , qīng xiāng kōng cuì bèi 。
xī sōng jìng zhú sù zhī xīn , qīng qīng suì hán yǒu , gān tóng qiáo cuì 。
jiàn huà jiǎo , yán chéng shàng , yàn shuāng jīng zhuì 。
yān jiāng mù , pèi huán wèi jiě , chóu bù dào , dú xǐng rén mèng lǐ 。
dàn hèn rào , liù qiáo míng yuè , gū shān yún pàn shuǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.