Traditional

蘇幕遮

驛塵飛,天意緊。
香雪芝封,猶帶吳泥潤。
昨夜寶奩開玉鏡。
一點西風,便覺寒秋近。
白蘋洲,紅蓼徑。
風露淒清,快促黃金鐙。
疊疊重重聽好信。
擲了碧油幢,更擲雙堂印。

Simplified

苏幕遮

驿尘飞,天意紧。
香雪芝封,犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风,便觉寒秋近。
白苹洲,红蓼径。
风露凄清,快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢,更掷双堂印。

Pronunciation

sū mù zhē

yì chén fēi , tiān yì jǐn 。
xiāng xuě zhī fēng , yóu dài wú ní rùn 。
zuó yè bǎo lián kāi yù jìng 。
yī diǎn xī fēng , biàn jué hán qiū jìn 。
bái píng zhōu , hóng liǎo jìng 。
fēng lù qī qīng , kuài cù huáng jīn dèng 。
dié dié zhòng zhòng tīng hǎo xìn 。
zhì liǎo bì yóu chuáng , gēng zhì shuāng táng yìn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.