Traditional

蘇武慢

過隙年光,如毛塵事,暗把物情移換。
浮生擾擾,背覺隨塵,酒色利名縈絆。
憑君看取,歷代英雄,楚越周秦唐漢。
漫遺留,壞冢頹碑,千古是非不斷。
聞早悟,碧玉壺中,白雲堆裏,別有翠霞宮殿。
三天雅會,五彩光攢,朝赴紫微瓊宴。
閬苑瑤池,絳闕清都,信任逍遙遊玩。
笑愚頑苦海,販骨無休,往來流轉。

Simplified

苏武慢

过隙年光,如毛尘事,暗把物情移换。
浮生扰扰,背觉随尘,酒色利名萦绊。
凭君看取,历代英雄,楚越周秦唐汉。
漫遗留,坏冢颓碑,千古是非不断。
闻早悟,碧玉壶中,白云堆里,别有翠霞宫殿。
三天雅会,五彩光攒,朝赴紫微琼宴。
阆苑瑶池,绛阙清都,信任逍遥游玩。
笑愚顽苦海,贩骨无休,往来流转。

Pronunciation

sū wǔ màn

guò xì nián guāng , rú máo chén shì , àn bǎ wù qíng yí huàn 。
fú shēng rǎo rǎo , bèi jué suí chén , jiǔ sè lì míng yíng bàn 。
píng jūn kàn qǔ , lì dài yīng xióng , chǔ yuè zhōu qín táng hàn 。
màn yí liú , huài zhǒng tuí bēi , qiān gǔ shì fēi bù duàn 。
wén zǎo wù , bì yù hú zhōng , bái yún duī lǐ , bié yǒu cuì xiá gōng diàn 。
sān tiān yǎ huì , wǔ cǎi guāng zǎn , zhāo fù zǐ wēi qióng yàn 。
làng yuàn yáo chí , jiàng què qīng dū , xìn rèn xiāo yáo yóu wán 。
xiào yú wán kǔ hǎi , fàn gǔ wú xiū , wǎng lái liú zhuǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.