Traditional

苦別離

十五為君婚,二十入君門。
自從入戶後,見君長出門。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折楊柳,此地樹無根。
願為陌上土,得作馬蹄塵。
願為曲木枝,得作雙車輪。
安得太行山,移來君馬前。

Simplified

苦别离

十五为君婚,二十入君门。
自从入户后,见君长出门。
朝看相送人,暮看相送人。
若遣折杨柳,此地树无根。
愿为陌上土,得作马蹄尘。
愿为曲木枝,得作双车轮。
安得太行山,移来君马前。

Pronunciation

kǔ bié lí

shí wǔ wéi jūn hūn , èr shí rù jūn mén 。
zì cóng rù hù hòu , jiàn jūn cháng chū mén 。
zhāo kàn xiāng sòng rén , mù kàn xiāng sòng rén 。
ruò qiǎn zhē yáng liǔ , cǐ dì shù wú gēn 。
yuàn wéi mò shàng tǔ , dé zuò mǎ tí chén 。
yuàn wéi qū mù zhī , dé zuò shuāng chē lún 。
ān dé tài xíng shān , yí lái jūn mǎ qián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.