Traditional

荷葉

愛蓮盡愛花,而我獨愛葉。
水仙翦圓碧,萬柄相倚疊。
風掀翠釜舉,露浥鮫珠曄。
不必滿川紅,香氣自薰浹。
龜魚蔭涼影,鷺鷗憩別業。
潔可包龍城賈客之飯,清可制三閭修士之衣。
大可載太乙真人之臥,高可蓋桐江神女之歸。
醉仙卷作碧玉盞,歌妓攜來綠雲扇。
有時聽雨隔窗眠,湖聲十裏錢塘晚。

Simplified

荷叶

爱莲尽爱花,而我独爱叶。
水仙翦圆碧,万柄相倚叠。
风掀翠釜举,露浥鲛珠晔。
不必满川红,香气自薰浃。
龟鱼荫凉影,鹭鸥憩别业。
洁可包龙城贾客之饭,清可制三闾修士之衣。
大可载太乙真人之卧,高可盖桐江神女之归。
醉仙卷作碧玉盏,歌妓攜来绿云扇。
有时听雨隔窗眠,湖声十里钱塘晚。

Pronunciation

hé yè

ài lián jìn ài huā , ér wǒ dú ài yè 。
shuǐ xiān jiǎn yuán bì , wàn bǐng xiāng yǐ dié 。
fēng xiān cuì fǔ jǔ , lù yì jiāo zhū yè 。
bù bì mǎn chuān hóng , xiāng qì zì xūn jiā 。
guī yú yīn liáng yǐng , lù ōu qì bié yè 。
jié kě bāo lóng chéng jiǎ kè zhī fàn , qīng kě zhì sān lǘ xiū shì zhī yī 。
dà kě zài tài yǐ zhēn rén zhī wò , gāo kě gài tóng jiāng shén nǚ zhī guī 。
zuì xiān juàn zuò bì yù zhǎn , gē jì xié lái lǜ yún shàn 。
yǒu shí tīng yǔ gé chuāng mián , hú shēng shí lǐ qián táng wǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.