Traditional
蒲門戍觀海作
廓落溟漲曉，蒲門郁蒼蒼。
登樓禮東君，旭日生扶桑。
毫厘見蓬瀛，含吐金銀光。
草木露未晞，蜃樓氣若藏。
欲遊蟠桃國，慮涉魑魅鄉。
徐市惑秦朝，何人在巖廊。
惜哉千童子，葬骨於眇茫。
恭聞槎客言，東池接天潢。
即此聘牛女，曰祈長壽方。
靈津水清淺，余亦慕修航。
登樓禮東君，旭日生扶桑。
毫厘見蓬瀛，含吐金銀光。
草木露未晞，蜃樓氣若藏。
欲遊蟠桃國，慮涉魑魅鄉。
徐市惑秦朝，何人在巖廊。
惜哉千童子，葬骨於眇茫。
恭聞槎客言，東池接天潢。
即此聘牛女，曰祈長壽方。
靈津水清淺，余亦慕修航。
Simplified
蒲门戍观海作
廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。
登楼礼东君，旭日生扶桑。
毫厘见蓬瀛，含吐金银光。
草木露未晞，蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。
徐市惑秦朝，何人在岩廊。
惜哉千童子，葬骨于眇茫。
恭闻槎客言，东池接天潢。
即此聘牛女，曰祈长寿方。
灵津水清浅，余亦慕修航。
登楼礼东君，旭日生扶桑。
毫厘见蓬瀛，含吐金银光。
草木露未晞，蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。
徐市惑秦朝，何人在岩廊。
惜哉千童子，葬骨于眇茫。
恭闻槎客言，东池接天潢。
即此聘牛女，曰祈长寿方。
灵津水清浅，余亦慕修航。
Pronunciation
pú mén shù guān hǎi zuò
kuò luò míng zhǎng xiǎo ， pú mén yù cāng cāng 。
dēng lóu lǐ dōng jūn ， xù rì shēng fú sāng 。
háo lí jiàn péng yíng ， hán tǔ jīn yín guāng 。
cǎo mù lù wèi xī ， shèn lóu qì ruò cáng 。
yù yóu pán táo guó ， lǜ shè chī mèi xiāng 。
xú shì huò qín zhāo ， hé rén zài yán láng 。
xī zāi qiān tóng zǐ ， zàng gǔ yú miǎo máng 。
gōng wén chá kè yán ， dōng chí jiē tiān huáng 。
jí cǐ pìn niú nǚ ， yuē qí cháng shòu fāng 。
líng jīn shuǐ qīng qiǎn ， yú yì mù xiū háng 。
dēng lóu lǐ dōng jūn ， xù rì shēng fú sāng 。
háo lí jiàn péng yíng ， hán tǔ jīn yín guāng 。
cǎo mù lù wèi xī ， shèn lóu qì ruò cáng 。
yù yóu pán táo guó ， lǜ shè chī mèi xiāng 。
xú shì huò qín zhāo ， hé rén zài yán láng 。
xī zāi qiān tóng zǐ ， zàng gǔ yú miǎo máng 。
gōng wén chá kè yán ， dōng chí jiē tiān huáng 。
jí cǐ pìn niú nǚ ， yuē qí cháng shòu fāng 。
líng jīn shuǐ qīng qiǎn ， yú yì mù xiū háng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.