Traditional

驀山溪 遣悶,至正丙申作

無端湯武,吊伐功成了。
賺盡幾英雄,動不動,東征西討。
七篇書後,強辨竟無人,他兩個,至誠心,到底無分曉。
髑髏滿地,天也還知道。
誰解挽銀河,教凈洗,乾坤是好。
山妻笑我,長夜飯牛歌,這一曲,少人聽,徒自傷懷抱。

Simplified

蓦山溪 遣闷,至正丙申作

无端汤武,吊伐功成了。
赚尽几英雄,动不动,东征西讨。
七篇书后,强辨竟无人,他两个,至诚心,到底无分晓。
髑髅满地,天也还知道。
谁解挽银河,教净洗,乾坤是好。
山妻笑我,长夜饭牛歌,这一曲,少人听,徒自伤怀抱。

Pronunciation

mò shān xī qiǎn mèn , zhì zhèng bǐng shēn zuò

wú duān tāng wǔ , diào fá gōng chéng liǎo 。
zhuàn jìn jī yīng xióng , dòng bù dòng , dōng zhēng xī tǎo 。
qī piān shū hòu , qiáng biàn jìng wú rén , tā liǎng gè , zhì chéng xīn , dào dǐ wú fēn xiǎo 。
dū lóu mǎn dì , tiān yě huán zhī dào 。
shuí jiě wǎn yín hé , jiào jìng xǐ , qián kūn shì hǎo 。
shān qī xiào wǒ , cháng yè fàn niú gē , zhè yī qū , shǎo rén tīng , tú zì shāng huái bào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.