Traditional

驀山溪

青青官柳,飛過雙雙燕。
樓上對春寒,卷珠簾,瞥然一見。
如今春去,香絮亂因風,沾徑草,惹墻花,一一教誰管。
陽關去也,方表人腸斷。
幾度拂行軒,念衣冠,尊前易散。
翠眉織錦,紅葉浪題詩。
煙渡口,水亭邊,長是心先亂。

Simplified

蓦山溪

青青官柳,飞过双双燕。
楼上对春寒,卷珠帘,瞥然一见。
如今春去,香絮乱因风,沾径草,惹墙花,一一教谁管。
阳关去也,方表人肠断。
几度拂行轩,念衣冠,尊前易散。
翠眉织锦,红叶浪题诗。
烟渡口,水亭边,长是心先乱。

Pronunciation

mò shān xī

qīng qīng guān liǔ , fēi guò shuāng shuāng yàn 。
lóu shàng duì chūn hán , juàn zhū lián , piē rán yī jiàn 。
rú jīn chūn qù , xiāng xù luàn yīn fēng , zhān jìng cǎo , rě qiáng huā , yī yī jiào shuí guǎn 。
yáng guān qù yě , fāng biǎo rén cháng duàn 。
jī dù fú xíng xuān , niàn yī guān , zūn qián yì sàn 。
cuì méi zhī jǐn , hóng yè làng tí shī 。
yān dù kǒu , shuǐ tíng biān , cháng shì xīn xiān luàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.