Traditional

驀山溪

東風不住。
幾陣黃梅雨。
風外曉鶯聲,怨飄零,花殘春暮。
鴛鴦散後,供了十年愁,懷舊事,想前歡,忍記丁寧語。
塵昏青鏡,休照孤鸞舞。
煙鎖鳳樓空,問吹簫,人今何處。
小窗驚夢,攜手似平生,陽臺路。
行雲去。
目斷山無數。

Simplified

蓦山溪

东风不住。
几阵黄梅雨。
风外晓莺声,怨飘零,花残春暮。
鸳鸯散後,供了十年愁,怀旧事,想前欢,忍记丁宁语。
尘昏青镜,休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空,问吹箫,人今何处。
小窗惊梦,携手似平生,阳台路。
行云去。
目断山无数。

Pronunciation

mò shān xī

dōng fēng bù zhù 。
jī zhèn huáng méi yǔ 。
fēng wài xiǎo yīng shēng , yuàn piāo líng , huā cán chūn mù 。
yuān yāng sàn hòu , gōng liǎo shí nián chóu , huái jiù shì , xiǎng qián huān , rěn jì dīng níng yǔ 。
chén hūn qīng jìng , xiū zhào gū luán wǔ 。
yān suǒ fèng lóu kōng , wèn chuī xiāo , rén jīn hé chǔ 。
xiǎo chuāng jīng mèng , xié shǒu sì píng shēng , yáng tái lù 。
xíng yún qù 。
mù duàn shān wú shù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.