Traditional

蜀州鄭史君寄鳥觜茶,因以贈答八韻

鳥觜擷渾牙,精靈勝鏌鋣。
烹嘗方帶酒,滋味更無茶。
拒碾乾聲細,撐封利穎斜。
銜蘆齊勁實,啄木聚菁華。
鹽損添常誡,姜宜著更誇。
得來拋道藥,攜去就僧家。
旋覺前甌淺,還愁後信賒。
千慚故人意,此惠敵丹砂。

Simplified

蜀州郑史君寄鸟觜茶,因以赠答八韵

鸟觜撷浑牙,精灵胜镆铘。
烹尝方带酒,滋味更无茶。
拒碾乾声细,撑封利颖斜。
衔芦齐劲实,啄木聚菁华。
盐损添常诫,姜宜著更夸。
得来抛道药,携去就僧家。
旋觉前瓯浅,还愁后信赊。
千惭故人意,此惠敌丹砂。

Pronunciation

shǔ zhōu zhèng shǐ jūn jì niǎo zī chá , yīn yǐ zèng dá bā yùn

niǎo zī xié hún yá , jīng líng shèng mò yé 。
pēng cháng fāng dài jiǔ , zī wèi gēng wú chá 。
jù niǎn qián shēng xì , chēng fēng lì yǐng xié 。
xián lú qí jìn shí , zhuó mù jù jīng huá 。
yán sǔn tiān cháng jiè , jiāng yí zhù gēng kuā 。
dé lái pāo dào yào , xié qù jiù sēng jiā 。
xuán jué qián ōu qiǎn , huán chóu hòu xìn shē 。
qiān cán gù rén yì , cǐ huì dí dān shā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.